ฟื้นตัว(féun dtuua)
Arti
1Kata KerjaB1
pulih; bangkit kembali
Kembali ke kondisi yang lebih baik atau normal setelah sakit, kelemahan, kerusakan, atau kemunduran.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1mengoperasi2pembedahan; operasiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1pulih; bangkit kembali2pulih (ekonomi/pasar)
Setelah operasi, dia membutuhkan waktu dua minggu untuk pulih.
2Kata KerjaB2
pulih (ekonomi/pasar)
mengenai ekonomi, pasar, atau indikator: membaik setelah mengalami penurunan
Contoh
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnekonomi lokalเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1pulih; bangkit kembali2pulih (ekonomi/pasar)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)
Ekonomi lokal mulai pulih setelah wisatawan kembali.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1sadar kembali; siuman2pulih; bangkit kembali; dipulihkan3kembali (tentang ingatan/perasaan)
- sadar kembali; siuman
- pulih; bangkit kembali; dipulihkan
- kembali (tentang ingatan/perasaan)
ฟื้นไข้féuun kâiฟื้นไข้féuun kâi1masa pemulihan2sembuh; pulih
- masa pemulihan
- sembuh; pulih
กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnsedikit membaik; menunjukkan perbaikan
sedikit membaik; menunjukkan perbaikan
ฟื้นféunฟื้นféun1menghidupkan kembali; memulihkan [sesuatu]2pulih; membaik3sadar kembali; siuman
- menghidupkan kembali; memulihkan [sesuatu]
- pulih; membaik
- sadar kembali; siuman
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1melambung kembali; melonjak (harga, saham)2bangkit secara tiba-tiba; melompat naik
- melambung kembali; melonjak (harga, saham)
- bangkit secara tiba-tiba; melompat naik
Rincian Kata
ฟื้นféunฟื้นféun1menghidupkan kembali; memulihkan [sesuatu]2pulih; membaik3sadar kembali; siumanBagian 1
+
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuuapulih; bangkit kembali