พยุง(pà-yung)
Arti
1Kata KerjaB1
menopang; memapah
menopang atau menahan seseorang atau sesuatu secara fisik untuk mencegah jatuh atau membantu agar tetap tegak
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พยุงpà-yungพยุงpà-yung1menopang; memapah2menopang; mempertahankan3rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensisยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri3[api/emosi/konflik] berkobar; meletusจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Saya memapah Nenek untuk berdiri perlahan dari kursi.
2Kata KerjaB2
menopang; mempertahankan
menjaga sesuatu agar tidak menurun atau hancur, seperti bisnis, harga, ekonomi, atau situasi tertentu
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1langkah; kebijakan2langkah pencegahan/pembatasan3kata penggolong: ประการลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1pajak2bea; tarifเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพยุงpà-yungพยุงpà-yung1menopang; memapah2menopang; mempertahankan3rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensisกำลังซื้อgam-lang séuกำลังซื้อgam-lang séudaya beliในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1melambat2memperlambat [sesuatu]3perlambatan
Pemerintah memperkenalkan pengurangan pajak untuk menopang daya beli selama perlambatan ekonomi.
3Kata BendaC1
rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensis
pohon kayu keras bernilai tinggi (Dalbergia cochinchinensis), juga kayunya, yang biasa disebut rosewood Siam; sering digunakan dalam pembuatan furnitur dan konstruksi
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulพยุงpà-yungพยุงpà-yung1menopang; memapah2menopang; mempertahankan3rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensisแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhและláeและláedan (penghubung)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Meja ini terbuat dari kayu mawar Siam; meja ini sangat kokoh dan indah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1menopang; menyangga2mempertahankan; mendukung
- menopang; menyangga
- mempertahankan; mendukung
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1menopang; menstabilkan2merawat dengan lembut3mempertahankan; menjaga kelangsungan4menangani dengan hati-hati
- menopang; menstabilkan
- merawat dengan lembut
- mempertahankan; menjaga kelangsungan
- menangani dengan hati-hati
ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1menyangga; menstabilkan2mempertahankan; menjalankan dengan hati-hati3menuntun dengan hati-hati
- menyangga; menstabilkan
- mempertahankan; menjalankan dengan hati-hati
- menuntun dengan hati-hati
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1menopang [sesuatu]; menyangga [sesuatu] (fisik)2mendukung [seseorang/sesuatu]; menopang [seseorang/sesuatu]; menyokong [seseorang/sesuatu] (kiasan)
- menopang [sesuatu]; menyangga [sesuatu] (fisik)
- mendukung [seseorang/sesuatu]; menopang [seseorang/sesuatu]; menyokong [seseorang/sesuatu] (kiasan)
ค้ำkámค้ำkám1penopang; penyangga; penyokong2menopang; menyangga; menyokong (dari bawah)3menjamin; bertindak sebagai penanggung
- penopang; penyangga; penyokong
- menopang; menyangga; menyokong (dari bawah)
- menjamin; bertindak sebagai penanggung