พยุง
pá-yungArti
1Kata KerjaB1
menopang; memapah
menopang atau menahan seseorang atau sesuatu secara fisik untuk mencegah jatuh atau membantu agar tetap tegak
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พยุงpà-yungพยุงpà-yung1menopang; memapah2menopang; mempertahankanยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2[to] stand on end (of hair)3terbakar; berkobar; menyalaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1kursi2post; position (informal)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Saya memapah Nenek untuk berdiri perlahan dari kursi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พยาบาลpá-yaa-baanรีบrîipพยุงpá-yungคนไข้kon-kâiที่tîiหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtไม่ให้mâi-hâiล้มลงlóm-longกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Perawat dengan cepat menyangga pasien yang pingsan itu untuk mencegahnya jatuh ke lantai.
ระหว่างrá-wàangเดินdəənบนbonทางลื่นtaang-lʉ̂ʉnเขาkǎoจับjàpแขนkɛ̌ɛnฉันchǎnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungให้hâiทรงตัวsong-dtuuaได้dâai
Saat berjalan di jalan yang licin, dia memegang lengan saya untuk membantu menyangga saya agar saya bisa menjaga keseimbangan.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkonพยุงpá-yungผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiซ้ำsámแผลplɛ̌ɛ
Dua sukarelawan dengan hati-hati memapah orang yang terluka itu menaiki tangga untuk menghindari memperparah lukanya.
2Kata KerjaB2
menopang; mempertahankan
menjaga sesuatu agar tidak menurun atau hancur, seperti bisnis, harga, ekonomi, atau situasi tertentu
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1langkah; kebijakan2kata penggolong: ประการลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1pajak2bea; tarifเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพยุงpá-yungพยุงpá-yung1menopang; memapah2menopang; mempertahankanกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉdaya beliในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuamelambat
Pemerintah memperkenalkan pengurangan pajak untuk menopang daya beli selama perlambatan ekonomi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไม่ให้mâi-hâiตกdtòk
Perusahaan menjalankan promosi berkelanjutan untuk menjaga agar penjualan tidak turun.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangอัดฉีดàt-chìitสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngเข้าkâoตลาดdtà-làatเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungค่าเงินkâa-ngənและlɛ́ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân
Bank sentral menyuntikkan likuiditas ke pasar uang untuk mendukung mata uang dan kepercayaan.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékต้องdtɔ̂ngลดlótต้นทุนdtôn-tunทุกtúkทางtaangเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungกิจการgìt-jà-gaanให้hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtจนกว่าjon-gwàaตลาดdtà-làatจะjàฟื้นfʉ́ʉn
Pengusaha kecil harus memangkas biaya dengan segala cara agar bisnis mereka tetap bertahan sampai pasar pulih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พยุง dibaca พะ-ยุง?
pá-yung
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |