ฉีกขาด
chìik-kàatArti
1Kata KerjaA2
sobek; terkoyak; menjadi robek
Menjadi sobek atau terkoyak, khususnya pada kain, kertas, jaringan tubuh, atau bahan sejenis.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputusโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat1sobek; terkoyak; menjadi robek2sobek; koyak (pada kain/kertas)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuเข่าkàoเข่าkàolutut
Kemarin saya tersandung meja, menyebabkan celana saya robek di bagian lutut.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ธงtongเก่าgàoถูกtòokลมแรงlom raengพัดpátทั้งคืนtáng keunจนjonเช้านี้cháo néeผืนผ้าpĕun pâaฉีกขาดchèek kàatเป็นbpenแถบtàepๆ-
Bendera tua itu dihantam angin kencang sepanjang malam, dan menjelang pagi kainnya telah robek menjadi carik-carik.
Dia menarik kertas itu terlalu keras hingga robek.
Kertas tipis mudah robek.
Kemarin saya menarik amplop itu terlalu keras, sehingga robek.
Jika Anda mencuci terlalu kasar, pakaiannya mungkin akan robek.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเปิดbpə̀ətแพ็กเกจpɛ́k-gèetแต่dtɛ̀ɛดึงdʉngผิดpìtมุมmumทำให้tam-hâiพลาสติกpláat-sà-dtìkฉีกขาดchìik-kàatเป็นbpenแถบtɛ̀ɛp
Dia mencoba membuka paket itu tetapi menarik sudut yang salah, menyebabkan plastiknya robek menjadi carik-carik.
2Kata SifatA2
sobek; koyak (pada kain/kertas)
dalam keadaan sobek atau koyak, terutama pada kain, kertas, atau bahan serupa.
Contoh
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat1sobek; terkoyak; menjadi robek2sobek; koyak (pada kain/kertas)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Selembar kertas ini robek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bagian lutut celana saya robek hingga membentuk lubang besar.
Bendera tua ini robek di sepanjang tepiannya karena angin kencang.
ซองsɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเปิดbpə̀ətจนjonปากbpàakซองsɔɔngฉีกขาดchìik-kàatใช้cháiต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Amplop dokumen itu dibuka hingga bagian penutupnya robek dan tidak bisa digunakan lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chìik
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฉีกchìikฉีกchìik1merobek; menyobek2merobek untuk membuka3melanggar (aturan/tradisi); menyimpang (kiasan)merobek; menyobekBagian 1
+
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putuskekurangan; tidak memilikiBagian 2
ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàatsobek; terkoyak; menjadi robeksobek; terkoyak; menjadi robekKata