โอกาส
oo-gàatArti
1Kata BendaA2
kesempatan; peluang
suatu waktu atau situasi yang memungkinkan untuk melakukan sesuatu
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatmemiliki kesempatan (untuk); memiliki peluang (untuk)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; belajar
Hari ini saya memiliki kesempatan untuk membaca buku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya berkesempatan berbicara dengan guru setelah kelas usai.
Jika besok tidak hujan, kita akan memiliki kesempatan untuk berlatih sepak bola.
เขาkǎoใช้cháiโอกาสoo-gàatช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmไปbpaiฝึกงานfʉ̀k-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuทักษะták-sàใหม่mài
Dia menggunakan waktu libur sebagai kesempatan untuk magang dan mempelajari keterampilan baru.
2Kata BendaB1
kesempatan; acara
waktu atau peristiwa tertentu yang cocok untuk sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taipakaian tradisional Thailandในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangงานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngpernikahan (upacara/pesta); acara pernikahanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuan
Kami akan mengenakan pakaian tradisional Thailand dalam rangka pernikahan kakak perempuan saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpการพิสูจน์gaan-pí-sùutตัวเองdtuua-eeng
Promosi ini adalah kesempatan penting untuk membuktikan diri saya.
Mari simpan kuenya untuk perayaan ulang tahun Ibu minggu depan.
งานประชุมngaan-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโอกาสoo-gàatเหมาะmɔ̀ในnaiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Konferensi tahunan adalah kesempatan yang tepat untuk meluncurkan produk baru.
3Kata BendaB2
kemungkinan; peluang
seberapa besar kemungkinan sesuatu akan terjadi
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatmemiliki kesempatan (untuk); memiliki peluang (untuk)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaพกpókพกpókmembawa (pada diri sendiri)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Ada kemungkinan besar hujan besok; Anda sebaiknya membawa payung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika Anda meninjau kembali dua kali, peluang untuk lulus ujian akan meningkat.
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́สถิติsà-tì-dtìในบ้านnai-bâanแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Tim tuan rumah memiliki peluang menang yang lebih besar karena rekor kandang mereka kuat.
แม้mɛ́ɛโอกาสoo-gàatจะjàน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiหากhàakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Meskipun peluangnya kecil, itu tetap memungkinkan jika kita merencanakan dengan hati-hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
oo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàatkesempatan; peluangkesempatan; peluangKata