ฟื้นฟู
fʉ́ʉn-fuuArti
1Kata KerjaB2
memulihkan; membangkitkan kembali
mengembalikan sesuatu ke kondisi yang baik atau ke keadaan semula
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu1memulihkan; membangkitkan kembali2merehabilitasi; memulihkanตลาดเก่าdtà-làat-gàoตลาดเก่าdtà-làat-gàopasar lamaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1hidup; ramai; bersemangat2dengan penuh semangat; dengan meriahเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
Masyarakat bekerja sama untuk memulihkan pasar lama agar kembali ramai seperti semula.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngเร่งrêngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอาคารaa-kaanโบราณboo-raanนี้níiให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiดังเดิมdang-dəəm
Kita harus segera merestorasi bangunan bersejarah ini ke kondisi baik semula.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuสภาพsà-pâapผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaเน้นnénการปลูกgaan-bplùukพรรณไม้pan-máaiพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetกลับมาglàp-maa
Proyek restorasi hutan berfokus pada penanaman spesies asli agar ekosistem kembali ke keadaan semula.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panกำลังgam-langฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngให้hâiคงkongรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́สีสันsǐi-sǎnดั้งเดิมdâng-dəəm
Museum sedang merestorasi mural tersebut untuk mempertahankan detail dan warna aslinya.
2Kata KerjaB2
merehabilitasi; memulihkan
membantu seseorang, komunitas, sistem, atau lingkungan memperoleh kembali kesehatan, fungsi, atau kondisi normal setelah mengalami kerusakan atau kemunduran
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjirชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu1memulihkan; membangkitkan kembali2merehabilitasi; memulihkanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìbiasanya; normalnya
Setelah banjir, warga desa berkumpul untuk memulihkan komunitas agar mereka bisa hidup normal kembali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuผู้ป่วยpûu-bpùuaiให้hâiเดินdəənได้dâaiอีกครั้งìik-krángหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàt
Seorang terapis fisik membantu merehabilitasi pasien agar bisa berjalan kembali setelah operasi.
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópหนักnàkจากjàakโรคระบาดrôok-rá-bàat
Pemerintah berencana untuk merehabilitasi sistem kesehatan masyarakat yang sangat terdampak oleh epidemi.
โครงการkroong-gaanปลูกป่าชายเลนbplùuk-bpàa-chaai-leenมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetให้hâiกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
Proyek reboisasi mangrove bertujuan untuk memulihkan ekosistem agar berfungsi seimbang kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fʉ́ʉn
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1sadar kembali; siuman2pulih; membaik3menghidupkan kembali; memulihkan [sesuatu]sadar kembali; siumanBagian 1
+
ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuumemulihkan; membangkitkan kembalimemulihkan; membangkitkan kembaliKata