ต้ม
dtômArti
1Kata KerjaA2
mendidihkan; merebus perlahan
memanaskan cairan hingga mendidih, atau memasak sesuatu dalam cairan yang mendidih atau direbus perlahan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)ผักpàkผักpàksayuran; sayurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1kendi air; wadah air2radiator (kendaraan/mesin)3ketel uap; boilerร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intens
Saya merebus sayuran di dalam panci berisi air panas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, Ibu memasak sup ayam untuk seluruh keluarga.
Besok kami akan merebus telur hingga tingkat kematangan yang sempurna untuk membuat salad.
ถ้าtâaต้มdtômแกงgaengด้วยdûuayไฟอ่อนfai ònๆ-ซักsákพักpákน้ำซุปnáam súpจะjàใสsăiและláeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmขึ้นkêun
Jika Anda merebus kari dengan api kecil selama beberapa saat, kuahnya akan menjadi bening dan rasanya lebih seimbang.
2Kata SifatA2
direbus (makanan)
dimasak dengan cara direbus atau dididihkan dalam cairan
Contoh
ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1jagung (tanaman)2jagung sebagai makanan3penggolong: tongkol jagung (ฝัก)ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimentalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Jagung rebus sangat manis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ikan rebus ini empuk dan tidak terlalu asin.
Dua kentang rebus cukup untuk satu mangkuk sup.
เสิร์ฟsə̀əpหมูmǔuต้มdtômกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutจะjàช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianได้ดีdâai-dii
Menyajikan daging babi rebus dengan saus cocolan seafood membantu mengurangi rasa enek dengan baik.
3Kata KerjaC1
menipu; memperdaya (cakapan)
menipu atau memperdaya seseorang, terutama untuk memperoleh uang atau keuntungan lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)จริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)ๆ-โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1spek; spesifikasi2tipe ideal; preferensi
Dia bilang dia mendapatkan ponsel yang sangat murah, tetapi sebenarnya toko itu menipunya soal spesifikasinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักลงทุนnák-long-tunหน้าใหม่nâa-màiมักmákถูกtùukต้มdtômด้วยdûuaiคำโฆษณาkam-koo-sà-naaเกินจริงgəən-jingจากjàakกลุ่มglùmแชร์chɛɛลูกโซ่lûuk-sôo
Investor baru sering kali tertipu oleh klaim yang berlebihan dari skema piramida.
เขาkǎoเล่าlâoอย่างyàangขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉnว่าwâaถูกtùukนายหน้าnaai-nâaต้มdtômค่าคอมมิชชั่นkâa-kɔm-mít-chânจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaกำไรgam-rai
Dia menceritakan dengan pahit bahwa dia ditipu oleh komisi broker hingga hampir tidak ada keuntungan yang tersisa.
ในnaiวงwongไพ่pâiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiคนkonต้มdtômเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiกลเม็ดgon-lá-métสับsàpไพ่pâiเนียนniianจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiจับได้jàp-dâai
Dalam permainan kartu tadi malam, seseorang menipu teman-temannya dengan trik mengocok kartu yang lihai sehingga tidak ada yang menyadarinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtôm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |