แกง
gaeng
Arti
1Kata BendaA2
kari Thailand (sup/semur)
hidangan kari Thailand, biasanya berkuah atau seperti semur, dibuat dengan pasta kari, rempah aromatik, dan bahan lainnya
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengmembuat kariเขียวหวานkĭiao wăanเขียวหวานkĭiao wăankari hijau (hidangan khas Thailand)ไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuainasi putih matang
Hari ini ibu membuat kari hijau ayam untuk dimakan dengan nasi.
2Kata BendaB1
membuat kari; memasak hidangan kari
menyiapkan atau memasak kari Thailand
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gàiแกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gàikari hijau ayamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Sore ini Ibu akan memasak kari hijau ayam untuk kita makan.
3Kata PenggolongB1
kata penggolong: jenis/macam hidangan kari
kata penggolong yang digunakan untuk hidangan atau jenis kari (msl. แกงหนึ่งอย่าง ‘satu porsi kari’; แกงสองอย่าง ‘dua masakan kari’)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengmembuat kariสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1membiarkan (seseorang) memilih; menawarkan pilihan2tersedia untuk dipilih; opsional
Hari ini Ibu memasak dua jenis kari untuk dipilih.