หยุดพัก(yùt pák)

Arti

1Kata KerjaA2

beristirahat; rehat

menghentikan suatu kegiatan dalam waktu singkat untuk beristirahat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1beristirahat; rehat2berhenti sejenak; menangguhkanก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')
Saya lelah, saya ingin berhenti dan beristirahat sebentar.
2Kata KerjaB1

berhenti sejenak; menangguhkan

menghentikan kegiatan, layanan, atau operasi untuk jangka waktu terbatas sebelum dilanjutkan kembali

Contoh

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1beristirahat; rehat2berhenti sejenak; menangguhkanการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanpenyediaan layananชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganซ่อมรางsôm raangซ่อมรางsôm raangmemperbaiki rel/jalur kereta api
Kereta api akan menghentikan layanannya untuk sementara guna memperbaiki rel.

Kata Terkait

Rincian Kata

หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatBagian 1
+
พักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementaraBagian 2
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pákberistirahat; rehat