เนื้อ

nʉ́ʉa

Arti

1Kata BendaA1

daging

daging hewan yang dapat dimakan; juga jaringan lunak tubuh manusia atau hewan di bawah kulit

Contoh

ฉันchǎn กินเนื้อgin-nʉ́ʉa กับข้าวgàp-kâao

Saya makan daging dengan nasi.

7 contoh lagi

หมาmǎa ชอบchɔ̂ɔp กินเนื้อgin-nʉ́ʉa มากmâak

Anjing sangat suka makan daging.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เนื้อnʉ́ʉa สดsòt จากjàak ตลาดdtà-làat

Kemarin saya membeli daging segar dari pasar.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เนื้อnʉ́ʉa แขนkɛ̌ɛn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ช้ำchám เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Dokter mengatakan bahwa daging di lengannya sedikit memar.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เนื้อnʉ́ʉa ไม่ติดmâi-dtìt มันman

Saya suka daging tanpa lemak.

แม่mɛ̂ɛ สั่งsàng เนื้อnʉ́ʉa นุ่มnûm มาmaa ทำtam สเต๊กsà-dtéek เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Ibu memesan daging empuk untuk membuat steak kemarin.

เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ เนื้อnʉ́ʉa ส่วนsùuan ที่tîi นุ่มnûm เป็นพิเศษbpen-pí-sèet สำหรับsǎm-ràp ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú

Dia meminta potongan daging yang sangat empuk untuk lansia.

เชฟchéep แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ใช้chái เนื้อสันในnʉ́ʉa-sǎn-nai เพราะprɔ́ทั้งtáng นุ่มnûm และlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i มันman

Koki menyarankan menggunakan tenderloin karena dagingnya empuk dan tidak terlalu berlemak.

2Kata BendaA2

daging buah

bagian buah yang lunak dan dapat dimakan

3Kata BendaB1

tekstur; serat (permukaan bahan)

tekstur atau serat dari suatu bahan seperti kain, kertas, kulit, kayu, atau logam (misalnya serat halus/kasar)

Contoh

กระดาษgrà-dàat แผ่นpɛ̀n นี้níi มีmii เนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiat เขียนkǐian ลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉ

Selembar kertas ini memiliki tekstur yang halus; menulis di atasnya terasa lancar.

3 contoh lagi

ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉak ไม้máai ที่tîi มีmii เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂n และlɛ́เสี้ยนsîian ตรงdtrong เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam โต๊ะdtó ให้hâi ทนทานton-taan

Pengrajin itu memilih kayu dengan serat yang padat dan lurus untuk membuat meja yang tahan lama.

ผ้าลินินpâa lí-nin ผืนpĕun นี้née มีเนื้อmee néuua หยาบyàap นิดnítๆ-ระบายอากาศrá-baai aa-gàat ได้ดีdâai dee เหมาะกับmòr gàp อากาศร้อนaa-gàat rón

Kain linen ini memiliki tekstur yang sedikit kasar dan sirkulasi udara yang baik, cocok untuk cuaca panas.

ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉ ทำจากtam-jàak หนังnǎng ลูกวัวlûuk-wuua เนื้อnʉ́ʉa นุ่มnûm สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ไม่มีmâi-mii รอยด่างrɔɔi-dàang และlɛ́มีmii ผิวpǐu สัมผัสเนียนsǎm-pàt-niian มือmʉʉ

Sampul buku ini terbuat dari kulit anak sapi dengan serat yang rata dan lembut, bebas dari noda dan terasa halus saat disentuh.

4Kata BendaB1

tubuh manusia (kulit dan daging)

tubuh dalam pengertian kulit dan daging; bentuk fisik sebagai lawan dari pakaian atau aksesori

Contoh

เขาkǎo ถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉa โชว์choo เรือนrʉʉan เนื้อที่nʉ́ʉa-tîi มีmii รอยสักrɔɔi-sàk

Dia melepas bajunya untuk menunjukkan tubuhnya yang memiliki tato.

7 contoh lagi

เวลาwee-laa เต้นรำdtên-ram เธอtəə ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi ชุดchút แนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉa มากเกินไปmâak-gəən-bpai

Saat menari, dia berhati-hati agar pakaiannya tidak terlalu ketat menempel di tubuh.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp พูดถึงpûut-tʉ̌ng การตัดgaan-dtàt ชุดchút ให้hâi เข้ากับkâo-gàp สัดส่วนsàt-sùuan และlɛ́แนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉa พอดีpɔɔ-dii

Perancang busana itu berbicara tentang menyesuaikan gaun agar pas dengan proporsi dan melekat pada tubuh.

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi เรียบง่ายrîiap-ngâai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng เรือนrʉʉan เนื้อnʉ́ʉa โดดเด่นdòot-dèen โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng พึ่งpʉ̂ng เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp

Dia memilih pakaian sederhana agar keindahan bentuk tubuh menonjol tanpa bergantung pada aksesori.

เขาkăo ขูดเล็บkòot lép เบาbaoๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ข่วนkùuan โดนdohn เนื้อnéuua

Dia mengikis kukunya dengan lembut agar tidak menggores kulit dan daging.

นักวาดnák-wâat สังเกตsǎng-gèet ว่าwâa แสงsɛ̌ɛng ตกกระทบdtòk-grà-tóp ผิวpǐu เนื้อnʉ́ʉa ทำให้เห็นtam-hâi-hěn รอยเลือดrɔɔi-lʉ̂ʉat ฝาดfàat ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat

Seniman itu mengamati bagaimana cahaya jatuh pada kulit dan daging, menampakkan rona merah alami.

พิธีกรรมpí-tii-gam นี้níi เน้นnén การกลับgaan-glàp สู่sùu ความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút โดยdooi แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàang เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk กับgàp เนื้อnʉ́ʉa อันan เปราะบางbprɔ̀-baang ของเราkɔ̌ɔng-rao

Ritual ini menekankan untuk kembali ke kemanusiaan kita dengan membedakan antara perhiasan luar dan daging kita yang rapuh.

บทbòt กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa เนื้อที่nʉ́ʉa-tîi ช้ำchám ระเรื่อrá-rʉ̂ʉa ใต้dtâai รอยสักrɔɔi-sàk เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng ความทรงจำkwaam-song-jam ที่tîi ฝังอยู่fǎng-yùu ในnai กายgaai

Puisi tersebut menggambarkan daging yang memar di bawah tato sebagai simbol kenangan yang tertanam di dalam tubuh.

5Kata BendaB2

isi; hal substantif

isi substantif atau inti dari sebuah teks, pidato, karya, atau diskusi (sebagai lawan dari gaya atau bentuk)

Contoh

รายงานraai-ngaan นี้níi สวยsǔuai แต่dtɛ̀ɛ รูปrûup แต่dtɛ̀ɛ เนื้อnʉ́ʉa ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen พอpɔɔ

Laporan ini terlihat bagus, tetapi isinya tidak cukup jelas.

3 contoh lagi

เวลาwee-laa เขียนบทkǐian-bòt ความkwaam ควรkuuan สรุปsà-rùp เนื้อnʉ́ʉa ให้hâi กระชับgrà-cháp และlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den

Saat menulis artikel, Anda harus meringkas isinya secara singkat dan langsung ke intinya.

แม้mɛ́ɛ สไตล์sà-dtai การพูดgaan-pûut ของkɔ̌ɔng เธอtəə จะjà ดึงดูดใจdʉng-dùut-jai แต่dtɛ̀ɛ เนื้อnʉ́ʉa การบรรยายgaan-ban-yaai ยังyang ขาดkàat ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สำคัญsǎm-kan หลายlǎai ส่วนsùuan

Meskipun gaya bicaranya menarik, isi ceramah tersebut masih kekurangan beberapa informasi penting.

ผู้ฟังpôo fang ต้องการdtông gaan เนื้อnéuua ของkŏng การประชุมgaan bprà-chumที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่ใช่mâi châi เพียงpiiang สไลด์sà-lái สวยsŭuaiๆ-

Audiens menginginkan isi substantif yang jelas dari rapat tersebut, bukan sekadar salindia yang bagus.

6Kata BendaB2

inti/bagian utama suatu benda

bagian utama, bagian inti, atau bagian padat dari suatu benda, tidak termasuk lapisan luar, selubung, atau hiasan

Contoh

ปอกbpɔ̀ɔk ส้มsôm แล้วlɛ́ɛo กินgin เฉพาะchà-pɔ́เนื้อnʉ́ʉa ข้างในkâang-nai ไม่mâi กินgin เปลือกbplʉ̀ʉak

Kupas jeruknya dan makan bagian dalamnya saja, bukan kulitnya.

3 contoh lagi

แกะgɛ̀ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ออกมาɔ̀ɔk-maa แล้วlɛ́ɛo ยังyang ไม่mâi เห็นhěn ของจริงkɔ̌ɔng-jing เพราะprɔ́ยังyang ไม่mâi ถึงtʉ̌ng เนื้อnʉ́ʉa ข้างในkâang-nai

Setelah membuka kado, kami masih belum bisa melihat barang aslinya karena belum mencapai bagian intinya.

ช่างchâng บอกว่าbòk wâa ตู้ไม้dtôo máai นี้née สวยsŭuai ที่têe ลายlaai แต่dtàe ถ้าtâa ดูdoo เนื้อnéuua จริงjingๆ-ยังyang แน่นnâen และláe แข็งแรงkăeng raeng มากmâak

Tukang kayu itu berkata lemari kayu ini indah karena coraknya, tetapi jika Anda melihat bagian intinya, itu padat dan kokoh.

ขนมkà-nǒm นี้níi สวยsǔuai เพราะprɔ́ครีมkriim ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk แต่dtɛ̀ɛ ความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i อยู่ที่yùu-tîi เนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéek ที่tîi ฟูfuu และlɛ́ชุ่มฉ่ำchûm-chàm

Hidangan penutup ini cantik karena krim luarnya, tetapi kelezatannya terletak pada bagian dalam kue yang lembut dan lembap.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai tho
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nʉ́ʉa

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

Arti Serupa

เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa

konten; muatan

เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt

daging (daging hewan untuk makanan)

เนื้อผลnʉ́ʉa-pǒn

daging buah; bulir

จิ้นjîn

menjodoh-jodohkan; membayangkan [seseorang] dan [seseorang] sebagai pasangan
daging dalam bahasa Thai Utara

สาระsǎa-rá

substansi; esensi; inti
poin utama; intisari
konten (pendidikan)

Aksara Thai

Dari blog

เนื้อ

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Kata Terkait

Arti Serupa