เท่าไร
tâo-raiArti
1Kata BendaA1
berapa; berapa banyak
Berapa banyak; berapa; digunakan untuk menanyakan kuantitas, jumlah, atau harga sesuatu.
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1berapa; berapa banyak2banyak; sangat (biasanya dengan kata negatif)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Berapa harga secangkir kopi ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Berapa banyak gula yang Anda inginkan?
Berapa usia kakak laki-laki Anda sekarang?
เมื่อวานmêuua waanคุณkunนอนnonไปbpaiกี่gèeชั่วโมงchûua-mohngวันนี้wan néeเลยloieดูdooเหนื่อยๆnèuay nèuay
Berapa jam Anda tidur kemarin? Anda terlihat agak lelah hari ini.
2Kata KeteranganB1
banyak; sangat (biasanya dengan kata negatif)
Digunakan terutama bersama kata negatif untuk menyatakan bahwa jumlah atau tingkatnya tidak besar.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)หิวhĭuหิวhĭu1lapar2merasa laparเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1berapa; berapa banyak2banyak; sangat (biasanya dengan kata negatif)
Saya tidak terlalu lapar hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya kurang tidur tadi malam, jadi saya tidak punya banyak tenaga hari ini.
Makanan di restoran ini enak, tetapi restorannya tidak terlalu ramai.
แม้máeบริษัทbò-rí-sàtจะjàเพิ่มpêrmงบngòpโฆษณาkôh-sà-naaไปbpaiมากmâakแต่dtàeยอดขายyôt kăaiกลับglàpไม่ได้mâi dâaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเท่าไรtâo-rai
Meskipun perusahaan itu meningkatkan anggaran iklannya secara besar-besaran, penjualan tidak naik banyak.
Rincian Kata
เท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipatsetara; sama; dengan jumlah yang samaBagian 1
+
ไรraiไรrai1tungau (arakhnida kecil)2(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไร)3(percakapan) apa; yang mana4bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)tungau (arakhnida kecil)Bagian 2
เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-raiberapa; berapa banyakberapa; berapa banyakKata