เคลื่อน(klêuuan)
Arti
1Kata KerjaA2
bergerak; beralih; bergeser
Mengubah posisi atau bergerak dari satu tempat atau keadaan ke tempat lain; membuat [sesuatu] bergeser.
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3menaikkan [harga, tekanan, dll.]4malah; ternyata (kata bantu informal)5minggir!; beri jalan! (perintah)6aduh; sial (seruan ringan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1bergerak; beralih; bergeser2bergeser; dislokasi3berlanjut; maju (formal/sastra)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Kursi ini sangat berat; saya tidak bisa menggerakkannya sedikit pun.
2Kata KerjaB2
bergeser; dislokasi
Bergeser dari posisi normal atau yang semestinya; digunakan untuk benda atau bagian tubuh (misalnya, sendi yang mengalami dislokasi).
Contoh
ข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòksiku (sendi)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1bergerak; beralih; bergeser2bergeser; dislokasi3berlanjut; maju (formal/sastra)จากที่jàak têeจากที่jàak têedari apa ...; berdasarkan apa ...หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ๆ-ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi ke dokter
Siku dia bergeser setelah jatuh dengan keras; dia harus segera menemui dokter.
3Kata KerjaC1
berlanjut; maju (formal/sastra)
Maju atau berlanjut, digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegosiasi; perundinganสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1perdamaian (tanpa perang)2kedamaian (harmoni sosial)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1bergerak; beralih; bergeser2bergeser; dislokasi3berlanjut; maju (formal/sastra)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju; berprogres2ke depan; majuแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkrintangan; hambatan; halanganหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1poin; hal; aspek2penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis3cara; macam (formal)
Perundingan damai terus bergerak maju meskipun ada banyak rintangan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumah
- memindahkan; merelokasi
- pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)
- pindah rumah
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikit
- bergeser; bergerak sedikit
- memberi ruang; bergeser
- meningkat sedikit; naik sedikit
- menyesuaikan sedikit
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)
- menggeser; meluncur
- menunda; menangguhkan
- naik pangkat; naik kelas; dipromosikan
- menggulir (layar)
- menggeser; memindahkan (waktu/tempat)
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1memindahkan; merelokasi [seseorang/sesuatu]2mengevakuasi; mentransfer (resmi/skala besar)
- memindahkan; merelokasi [seseorang/sesuatu]
- mengevakuasi; mentransfer (resmi/skala besar)
เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1bergerak; berpindah2bergerak; dapat dipindahkan
- bergerak; berpindah
- bergerak; dapat dipindahkan