ผัด(pàt)
Arti
1Kata KerjaA2
menumis
memasak makanan secara cepat di atas api besar dengan sedikit minyak sambil diaduk
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàktumis sayuranในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1wajan penggorengan2wajan; kuali3penggolong: wajan; kualiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1sangat bersemangat; energik; ambisius2api besar; panas tinggi (saat memasak)3berdaya tinggi; watt tinggi
Ibu menumis sayuran di wajan dengan api besar.
2Kata BendaB1
hidangan tumis (sebagai awalan kata benda)
digunakan sebelum kata benda untuk menamai hidangan yang ditumis (mis., ผัดไทยผัดไทยpàt taiPad Thai (hidangan mi beras tumis) 'Pad Thai'); berfungsi sebagai penanda jenis hidangan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (hidangan mi beras tumis)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผัดซีอิ๊วpàt see íuผัดซีอิ๊วpàt see íuPad See Ew; mi goreng dengan kecap
Hari ini aku ingin makan Pad Thai dan mi goreng kecap.
3Kata KerjaB2
menunda; mengulur waktu
menunda melakukan sesuatu atau mengundurkan batas waktu ke waktu yang lebih lambat