ผัด

pàt

Arti

1Kata KerjaA2

menumis

memasak makanan secara cepat di atas api besar dengan sedikit minyak sambil diaduk

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàktumis sayuranในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1wajan penggorengan2wajan; kuali3kata penggolong: ใบด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1api besar; panas tinggi (saat memasak)2sangat bersemangat; energik; ambisius3berdaya tinggi; watt tinggi
Ibu menumis sayuran di wajan dengan api besar.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănผัดpàtข้าวkâaoกับgàpไข่kàiง่ายๆngâai ngâaiบนbonไฟแรงfai raeng
Pagi ini saya menumis nasi dengan telur secara sederhana dengan api besar.
เขาkăoใส่sàiน้ำมันnáam manนิดเดียวnít diaoแล้วláeoผัดpàtให้hâiเร็วreoไม่mâiให้ไหม้hâi mâi
Dia hanya menambahkan sedikit minyak dan menumis dengan cepat agar tidak gosong.
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnผัดpàtบนbonไฟแรงfai-rɛɛngจัดjàt
Koki berkata untuk menyiapkan semua bahan sebelum menumis dengan api yang sangat besar.
2Kata BendaB1

tumisan; hidangan tumis

Hidangan yang dibuat dengan menggoreng bahan-bahan dalam sedikit minyak sambil mengaduknya.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (hidangan mi beras tumis)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuPad See Ew; mi goreng dengan kecap
Hari ini aku ingin makan Pad Thai dan mi goreng kecap.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangผัดกะเพราpàt-gà-praoหมูmǔuกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iมากmâak
Tempat ini terkenal dengan pad krapao-nya; babi krispinya sangat lezat.
เขาkǎoสั่งsàngผัดขี้เมาpàt-kîi-maoทะเลtá-leeเผ็ดpètกำลังดีgam-lang-dii
Dia memesan pad kee mao hidangan laut; tingkat kepedasannya pas.
เมนูmee-nuuผัดpàtจานโปรดjaan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉผัดpàtผงpǒngกะหรี่gà-rìiปูbpuuเพราะprɔ́รสเข้มข้นrót-kêm-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Hidangan tumis favoritku adalah tumis kepiting bumbu kari karena rasanya yang kaya dan aromatik dengan rempah-rempah.
3Kata KerjaB2

menunda; mengulur waktu

menunda melakukan sesuatu atau mengundurkan batas waktu ke waktu yang lebih lambat

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pàt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

3menunda; mengulur waktu