กายภาพ

gaai-yá-pâap

Arti

1Kata SifatB2

fisik; jasmani; somatik

berkaitan dengan tubuh atau aspek fisik, bukan aspek mental atau abstrak

Contoh

อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatrasa sakit; nyeriหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1faktor; penentu2kebutuhan dasar; empat kebutuhan pokok3uang persembahan, khususnya untuk biksuกายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1fisik; jasmani; somatik2fisioterapi; terapi fisikอย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaohanya; sekadar; semata-mataแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis; stres biologisร่วมด้วยrûuam-dûuaiร่วมด้วยrûuam-dûuai1bersama dengan; beserta; juga2bergabung; berpartisipasi; terlibat
Sakit kepala ini tidak disebabkan semata-mata oleh faktor fisik; stres juga terlibat.
3 contoh lagi
เราraoควรkuuanแยกyɛ̂ɛkผลกระทบpǒn-grà-tópทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapเช่นchênการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakปัญหาbpan-hǎaทางใจtaang-jai
Kita harus membedakan efek fisik, seperti cedera, dari masalah mental.
การประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángสภาพsà-pâapกายภาพgaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Penilaian risiko harus mempertimbangkan kondisi fisik lokasi dan perilaku pengguna.
หลักฐานlàk-tǎanทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapอย่างyàangรอยช้ำrɔɔi-chámและlɛ́กระดูกหักgrà-dùuk-hàkสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnคำให้การkam-hâi-gaanของkɔ̌ɔngผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
Bukti fisik seperti memar dan patah tulang mendukung kesaksian korban.
2Kata SifatB2

fisioterapi; terapi fisik

terapi fisik untuk memulihkan atau meningkatkan gerakan dan fungsi tubuh; sebutan singkat dalam bahasa percakapan untuk fisioterapi

Contoh

หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1melepaskan; menanggalkan (barang yang dipakai/terpasang)2membongkar; mempreteli3mencabut; mengeluarkan4menerjemahkan; mengalihaksarakan5memecahkan kode; menguraikan sandiเฝือกfʉ̀ʉakเฝือกfʉ̀ʉakbidai/gips medisเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1terapi fisik; fisioterapi2memberikan fisioterapiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: minggu
Setelah gips dilepas, dia harus menjalani terapi fisik setiap minggu.
3 contoh lagi
นักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtกายภาพgaai-yá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเข่าkào
Atlet ini mengikuti terapi fisik untuk merehabilitasi otot lutut.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiทำtamกายภาพgaai-yá-pâapร่วมกับrûuam-gàpการฝึกหายใจgaan-fʉ̀k-hǎai-jaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
Dokter menyarankan terapi fisik bersama dengan latihan pernapasan untuk mengurangi rasa sakit.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลังlǎngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngผ่าตัดpàa-dtàtต้องมีdtɔ̂ng-miiกายภาพgaai-yá-pâapอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaเดินdəənได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Pasien pasca-operasi tulang belakang membutuhkan terapi fisik terstruktur untuk kembali berjalan dengan stabil.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa กายภาพ dibaca กาย-ยะ-พาบ?

gaai-yá-pâap

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gaai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

กายgaaiกายgaaitubuh; wujud fisiktubuh; wujud fisikBagian 1
+
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalgambar; citra; fotoBagian 2
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâapfisik; jasmani; somatikfisik; jasmani; somatikKata