กายภาพ(gaai-yá-pâap)
Arti
1Kata SifatB2
fisik; jasmani; somatik
berkaitan dengan tubuh atau aspek fisik, bukan aspek mental atau abstrak
Contoh
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; nyeriหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1faktor; penentu2kebutuhan dasar; empat kebutuhan pokok3sedekah/dana (khususnya untuk biksu)กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1fisik; jasmani; somatik2fisioterapi (sebagai kata penjelas)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; sekadar; semata-mata2saja; semata (setelah nomina)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis/biologisร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1bergabung; berpartisipasi; terlibat2bersama dengan; beserta; juga
Sakit kepala ini tidak disebabkan semata-mata oleh faktor fisik; stres juga terlibat.
2Kata SifatB2
fisioterapi (sebagai kata penjelas)
digunakan dalam kata majemuk untuk merujuk pada terapi fisik atau fisioterapi
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangถอดtòtถอดtòt1membongkar; mempreteli2mencabut; mengeluarkan3memecahkan kode; menguraikan sandi4melepaskan; menanggalkan (barang yang dipakai/terpasang)5menerjemahkan; mengalihaksarakanเฝือกfèuuakเฝือกfèuuakbidai/gips medisเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1terapi fisik; fisioterapi2memberikan fisioterapiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Setelah gips dilepas, dia harus menjalani terapi fisik setiap minggu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâapfisik; jasmani; somatik