ความตึงตัว

kwaam dteung dtuua

Arti

1Kata BendaB2

keketatan; kekencangan; ketegangan

keadaan diregangkan dengan kencang atau tidak adanya kelonggaran pada suatu bahan atau objek

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1keketatan; kekencangan; ketegangan2tonus otot; tonus; turgor3kondisi ketat (pasar/sumber daya)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสายกีตาร์săai gee-dtaaสายกีตาร์săai gee-dtaasenar gitarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Teknisi sedang menyesuaikan tegangan senar gitar agar pas.
2Kata BendaC1

tonus otot; tonus; turgor

tingkat kekencangan atau ketegangan alami pada jaringan tubuh, seperti tonus otot dasar atau tekanan yang menjaga sel atau kulit tetap kencang (turgor)

Contoh

การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1minum; tindakan meminum2konsumsi alkoholน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadaiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผิวขาดpĭu kàatผิวขาดpĭu kàatpermukaan robekความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1keketatan; kekencangan; ketegangan2tonus otot; tonus; turgor3kondisi ketat (pasar/sumber daya)และláeและláedan (penghubung)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yôn1berkerut; keriput2menjadi berkerut; mengeriput
Kurang minum air menyebabkan kulit kehilangan kekencangannya dan tampak keriput.
3Kata BendaC1

kondisi ketat (pasar/sumber daya)

keadaan dengan ketersediaan terbatas atau adanya kendala dalam suatu sistem atau pasar, misalnya keketatan likuiditas atau keketatan pasar tenaga kerja

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanpasar tenaga kerja; bursa kerjaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1keketatan; kekencangan; ketegangan2tonus otot; tonus; turgor3kondisi ketat (pasar/sumber daya)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1pekerja; karyawan; orang yang bekerja2pekerja (kelompok); tenaga kerja (kolektif)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Pasar tenaga kerja sedang ketat saat ini, sehingga menyulitkan perusahaan untuk menemukan pekerja.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1ketegangan; kekencangan2tegangan (fisika/mekanika)keadaan ketat atau teregang dengan sedikit kelonggaran (misalnya pada bahan, otot, atau kulit)Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara kolokial untuk merujuk pada seseorang.Bagian 2
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuuakeketatan; kekencangan; ketegangan