ขยับ(kà-yàp)
Arti
1Kata KerjaA2
bergeser; bergerak sedikit
bergerak atau mengubah posisi sedikit; bergeser
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sedikit sekali; jumlah yang sangat kecil2sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecilก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Geser kursinya sedikit saja.
2Kata KerjaA2
memberi ruang; bergeser
memindahkan diri atau sesuatu sedikit untuk memberi ruang bagi seseorang atau sesuatu
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)
Tolong bergeser sedikit; saya ingin duduk.
3Kata KerjaB1
meningkat sedikit; naik sedikit
meningkatkan atau naik sedikit, seperti pada peringkat, harga, jadwal, atau perkembangan; mengalami kemajuan
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûennaik; bergeser naik; meningkat; dipromosikanนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Harga beras sedikit merangkak naik tahun ini.
4Kata KerjaB1
menyesuaikan sedikit
melakukan sedikit penyesuaian pada posisi, pengaturan, atau tata letak
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Tolong geser kursinya sedikit lebih dekat ke meja.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถัดtàtถัดtàt1berikutnya; selanjutnya2bergeser; menyisih
- berikutnya; selanjutnya
- bergeser; menyisih
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1bergeser sedikit2bergeser (untuk memberi ruang)
- bergeser sedikit
- bergeser (untuk memberi ruang)
เขยื้อนkà-yêuuanเขยื้อนkà-yêuuanmenggerakkan sedikit; bergeser; menggeser
menggerakkan sedikit; bergeser; menggeser
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)
- menggeser; meluncur
- menunda; menangguhkan
- naik pangkat; naik kelas; dipromosikan
- menggulir (layar)
- menggeser; memindahkan (waktu/tempat)
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1bergerak sedikit; bergeser2mengambil tindakan; membuat pergerakan
- bergerak sedikit; bergeser
- mengambil tindakan; membuat pergerakan