ขยับ
kà-yàpArti
1Kata KerjaA2
bergeser; bergerak sedikit
bergerak atau mengubah posisi sedikit; bergeser
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îikursiขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecil2sedikit sekali; jumlah yang sangat kecilก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika
Geser kursinya sedikit saja.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kucingnya sedang tidur di sini; tolong geser sedikit.
ฉันchǎnขยับkà-yàpแก้วgɛ̂ɛoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวางwaangจานjaanได้dâai
Saya menggeser gelas itu sedikit ke kiri agar piringnya bisa diletakkan.
ประตูbprà-dtuuติดdtìtเพราะpráwบานพองbaan pongต้องdtôngค่อยkôiๆ-ขยับkà-yàpจึงjeungจะjàเปิดbpèrtได้dâi
Pintunya macet karena memuai; Anda harus menggerakkannya perlahan untuk membukanya.
Tolong bergeser sedikit; saya ingin duduk.
Dia menggeser kursinya sedikit agar temannya bisa duduk dengan lebih nyaman.
ระหว่างrá-wàangขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konขยับkà-yàpเข้าไปkâo-bpaiด้านในdâan-naiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonขึ้นkʉ̂nได้dâai
Saat naik kereta, harap masuk sedikit ke dalam untuk memberi ruang bagi orang lain.
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpกระเป๋าgrà-bpǎoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiหน่อยnɔ̀iนะnáจะได้jà-dâaiวางwaangของkɔ̌ɔngเพิ่มpə̂əmได้dâai
Tolong geser tas Anda ke kiri sedikit agar kita bisa meletakkan lebih banyak barang.
2Kata KerjaB1
meningkat sedikit; naik sedikit
meningkatkan atau naik sedikit, seperti pada peringkat, harga, jadwal, atau perkembangan; mengalami kemajuan
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanberas mentahปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nnaik; bergeser naik; meningkat; dipromosikanนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Harga beras sedikit merangkak naik tahun ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าdtâng-bpâoขยับkà-yàpยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอีกìikสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Perusahaan menargetkan untuk meningkatkan penjualan sebesar sepuluh persen lagi pada kuartal depan.
หลังlǎngผ่านpàanการอบรมgaan-òp-romรอบนี้rɔ̂ɔp-níiฉันchǎnขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim
Setelah pelatihan, kali ini saya naik jabatan menjadi pemimpin tim.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatขยับkà-yàpกำหนดการgam-nòt-gaanเปิดbpə̀ətเมืองmʉʉangให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
Pemerintah mengumumkan pemajuan jadwal pembukaan kembali untuk merangsang ekonomi.
3Kata KerjaB1
menyesuaikan sedikit
melakukan sedikit penyesuaian pada posisi, pengaturan, atau tata letak
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îikursiเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Tolong geser kursinya sedikit lebih dekat ke meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menurunkan kecerahan layar sedikit karena membuat mata saya sakit.
ขอkɔ̌ɔขยับkà-yàpรูปภาพrûup-pâapบนbonผนังpà-nǎngให้hâiตรงdtrongขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iดูduuเอียงiiangไปbpaiทางซ้ายtaang-sáai
Biar saya atur gambar di dinding agar lebih lurus; kelihatannya miring ke kiri.
เขาkǎoขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปุ่มbpùmในnaiแอปɛ́pให้hâiใช้งานchái-ngaanถนัดtà-nàtขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianดีไซน์dii-saaiหลักlàk
Dia menyesuaikan posisi tombol-tombol di aplikasi agar lebih mudah digunakan tanpa mengubah desain utamanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขยับ dibaca ขะ-หยับ?
kà-yàp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |