มายัง
maa-yangArti
1Kata KerjaC1
datang ke; tiba di (formal)
datang atau menuju ke tempat atau orang tertentu; frasa kata kerja formal atau tertulis (มามาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini + ยังยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menuju)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/bepergian (kerajaan)2pangeran; putri (gelar kerajaan)มายังmaa-yangมายังmaa-yang1datang ke; tiba di (formal)2ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)พลับพลาpláp-plaaพลับพลาpláp-plaapaviliun kerajaanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetmelihat; menyaksikan; menonton (bahasa kerajaan)การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm1latihan; pelatihan2gladi; latihan3simulasi; latihan daruratของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)
Pada zaman kuno, raja akan datang ke paviliun kerajaan untuk mengamati pelatihan para prajurit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะทูตká-ná-tûutจากjàakต่างแดนdtàang-dɛɛnได้dâaiเดินทางdəən-taangข้ามkâamน้ำnáamข้ามkâamทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaมายังmaa-yangราชสำนักสยามrâat-chá-sǎm-nák-sà-yǎam
Para utusan asing melakukan perjalanan melintasi lautan untuk datang ke istana kerajaan Siam.
มีmiiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaในnaiคืนkʉʉnจันทร์เต็มดวงjan-dtem-duuangเหล่าlàoเทพยดาtêep-pá-yá-daaจะjàมายังmaa-yangป่าbpàaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Legenda mengatakan bahwa pada malam bulan purnama, makhluk-makhluk surgawi akan datang ke hutan suci ini.
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənทุกท่านtúk-tânมายังmaa-yangห้องประชุมใหญ่hɔ̂ng-bprà-chum-yàiในnaiเวลาwee-laaเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Semua orang diundang untuk datang ke aula konferensi utama pada pukul sembilan pagi untuk menghadiri upacara pembukaan.
2Kata DepanC1
ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)
penanda preposisi majemuk formal (มามาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini + ยังยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menuju) yang berarti ke atau menuju, umumnya digunakan setelah kata kerja mengirim, menyerahkan, melaporkan, atau mengundang untuk menandai tujuan atau penerima
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanmengirim dokumen; menyerahkan dokumenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2terbitan; edisi; salinanจริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)มายังmaa-yangมายังmaa-yang1datang ke; tiba di (formal)2ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)แผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-kondepartemen sumber daya manusia; departemen personaliaภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya5bagian dalam; interiorวันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níiJumat ini
Harap kirimkan dokumen asli ke departemen sumber daya manusia selambat-lambatnya hari Jumat ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaและlɛ́ส่งsòngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmมายังmaa-yangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛo
Komite telah mempertimbangkan dan mengirimkan rekomendasi tambahan kepada dewan eksekutif untuk pengambilan keputusan mereka.
กรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔnได้dâaiจัดส่งjàt-sòngหนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngเตือนdtʉʉanการชำระgaan-cham-ráภาษีpaa-sǐiมายังmaa-yangบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
Departemen Pendapatan mengirimkan surat pemberitahuan pengingat pembayaran pajak ke perusahaannya minggu lalu.
ทางเราtaang-raoมีmiiความยินดีkwaam-yin-diiที่จะtîi-jàส่งsòngเทียบtîiapเชิญchəənอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanมายังmaa-yangท่านtânเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanเลี้ยงlíiangกาgaaลาlaaดินเนอร์din-nə̂əประจำปีbprà-jam-bpii
Kami dengan senang hati mengirimkan undangan resmi kepada Anda untuk menghadiri makan malam gala tahunan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
maa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 1
+
ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujumasih; berlanjutBagian 2
มายังmaa-yangมายังmaa-yangdatang ke; tiba di (formal)datang ke; tiba di (formal)Kata