ชำระ
cham-ráArti
1Kata KerjaB1
membayar; melunasi (tagihan/utang)
membayar apa yang terutang atau menyelesaikan tagihan, biaya, atau utang
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; melunasi (tagihan/utang)2membersihkan; membasuh; mencuci3memurnikan; memperbaiki; membersihkan4memverifikasi dan menyelesaikan (akun)ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1harga makanan; biaya makanan2pengeluaran makan; biaya makan3uang makan; tunjangan makanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1uang tunai2pembayaran tunai, bukan kredit
Pelanggan membayar makanan tersebut dengan uang tunai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan lupa melunasi tagihan air dan listrik paling lambat akhir bulan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เช่าpûu-châoชำระหนี้cham-rá-nîiค้างkáangภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangค่าปรับkâa-bpràp
Perusahaan meminta penyewa untuk membayar utang yang tertunggak dalam tujuh hari untuk menghindari denda.
หลังlǎngปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtบัญชีban-chiiเราraoจะjàชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamทั้งหมดtáng-mòtผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
Setelah menutup saldo akun, kami akan melunasi semua biaya melalui sistem daring paling lambat hari ini.
2Kata KerjaB1
membersihkan; membasuh; mencuci
mencuci atau membuat bersih; membersihkan secara menyeluruh
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; melunasi (tagihan/utang)2membersihkan; membasuh; mencuci3memurnikan; memperbaiki; membersihkan4memverifikasi dan menyelesaikan (akun)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; bersih (secara moral)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Harap bersihkan tangan Anda secara menyeluruh sebelum masuk ke dapur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakทำสวนtam-sǔuanเสร็จsètเขาkǎoชำระcham-ráรองเท้าrɔɔng-táaoให้หมดhâi-mòtดินdinและlɛ́โคลนkloon
Setelah berkebun, dia membersihkan sepatunya dari semua tanah dan lumpur.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชำระcham-ráแผลplɛ̌ɛด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปิดbpìtพลาสเตอร์plâat-dtə̂ə
Ibu menyuruhku membersihkan luka dengan larutan garam lalu memakai perban.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaควรkuuanชำระcham-ráภาชนะpaa-chá-náให้hâiสะอาดsà-àatด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnและlɛ́ผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Untuk mencegah infeksi, wadah harus dibersihkan secara menyeluruh dengan air panas dan dibiarkan kering.
3Kata KerjaB2
memurnikan; memperbaiki; membersihkan
membuat murni, benar, atau bebas dari kesalahan maupun kerusakan, sering kali dalam konteks formal, hukum, atau moral
Contoh
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaankomite; dewanประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; melunasi (tagihan/utang)2membersihkan; membasuh; mencuci3memurnikan; memperbaiki; membersihkan4memverifikasi dan menyelesaikan (akun)ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngcacat; kekurangan; kelemahan; ketidaksempurnaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benarตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaisecara hukum; sah; menurut hukum
Komite mengumumkan bahwa mereka akan memperbaiki kekurangan dalam peraturan agar sesuai dengan hukum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangองค์กรong-gɔɔnให้hâiพ้นจากpón-jàakข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Kita harus membersihkan reputasi organisasi dari tuduhan yang tidak adil.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiชำระcham-ráสำนวนคดีsǎm-nuuan-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉaและlɛ́รักษาrák-sǎaความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
Pengadilan memerintahkan agar berkas perkara diperbaiki untuk menghilangkan ambiguitas dan menegakkan keadilan.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเร่งrêngชำระcham-ráระบบrá-bòpให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtโดยdooiปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛกฎgòtที่tîiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiทุจริตtút-jà-rìt
Komisi tersebut sedang mempercepat pembersihan sistem dengan mengubah peraturan yang memungkinkan korupsi.
4Kata KerjaB2
memverifikasi dan menyelesaikan (akun)
memeriksa dan membereskan akun atau catatan; mengaudit dan menyelesaikan
Contoh
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngəndepartemen keuanganกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiชำระบัญชีcham-rá-ban-chii1melikuidasi; membubarkan2menyelesaikan pembukuan3likuidasi; pembubaranโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔidengan benar; rapi; sampai selesaiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maanปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maantahun fiskal; tahun anggaranใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Tim keuangan sedang mengaudit dan menyelesaikan akun-akun proyek lama sebelum tahun fiskal baru dimulai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtเราraoต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráรายการraai-gaanค้างkáangและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกครั้งìik-kráng
Setelah menutup saldo, kami harus menyelesaikan item yang tertunggak dan meninjau kembali semua dokumen.
ผู้pûuสอบsɔ̀ɔpบัญชีban-chiiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรงกับdtrong-gàpหลักฐานlàk-tǎan
Auditor eksternal datang untuk membantu mengaudit dan menyelesaikan akun-akun guna mencocokkan angka-angka dengan bukti yang ada.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiสมาคมsà-maa-komและlɛ́สรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtหนี้สินnîi-sǐnก่อนgɔ̀ɔnยุติyú-dtìกิจการgìt-jà-gaan
Sebuah komite ditunjuk untuk mengaudit dan menyelesaikan akun-akun asosiasi serta memfinalisasi kewajiban sebelum menghentikan operasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ชำระ dibaca ชัม-ระ?
cham-rá
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
cham
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชำchamชำcham1bahan pangan kering; barang kelontong2menyetek; membesarkan tanaman untuk dipindahkanbahan pangan kering; barang kelontongBagian 1
+
ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 2
ชำระcham-ráชำระcham-rámembayar; melunasi (tagihan/utang)membayar; melunasi (tagihan/utang)Kata