ไก่
gàiArti
1Kata BendaA1
ayam (hewan)
Unggas peliharaan yang dipelihara untuk diambil telur dan dagingnya.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3sasaran empuk; pemulaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)
Keluarga saya memelihara ayam di belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayam betina itu bertelur setiap pagi.
Ayah membeli anak ayam untuk dipelihara kemarin.
Besok kami akan mengunjungi peternakan ayam Paman.
2Kata BendaA1
daging ayam
Daging ayam yang digunakan sebagai makanan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàidaging ayamต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)
Hari ini saya makan nasi dengan ayam rebus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami memasukkan ayam ke dalam kari dan seluruh keluarga makan bersama.
Besok saya akan membeli ayam bakar untuk membuat salad.
3Kata BendaB2
sasaran empuk; pemula
Orang yang tidak berpengalaman atau mudah ditipu maupun dikalahkan, terutama dalam perjudian atau kompetisi.
Contoh
มือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-màipemula; orang baruในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnbursa saham; pasar ekuitasมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkditipu; diperdayaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3sasaran empuk; pemula
Pendatang baru di pasar saham mudah tertipu, jadi dia dianggap sebagai pemula.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngลงlongเงินหมดngən-mòtหน้าnâaตักdtàkนะnáเธอtəəยังyangเป็นbpenไก่gàiอยู่yùuต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuอีกìikเยอะyə́
Jangan pertaruhkan semuanya dulu; kamu masih pemula dan masih banyak yang harus dipelajari.
พอpɔɔไปbpaiเล่นlênโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเขาkǎoถูกtùukรุ่นพี่rûn-pîiเก็บgèpเรียบrîiapจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป็นbpenไก่gàiเต็มตัวdtem-dtuua
Saat dia bermain poker untuk pertama kalinya, para senior menguras habis uangnya, membuatnya merasa seperti pemula total.
ในnaiวงการwong-gaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnถ้าtâaแสดงตัวsà-dɛɛng-dtuuaว่าwâaเป็นbpenไก่gàiลูกค้าlûuk-káaบางรายbaang-raaiอาจàatต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngหนักnàkและlɛ́กดราคาgòt-raa-kaa
Dalam dunia freelance, jika kamu menunjukkan bahwa kamu adalah pemula, beberapa klien mungkin akan menawar dengan keras dan menekan harganya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gài
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |