แชต

chɛ́t

Arti

1Kata KerjaA2

mengobrol; mengirim pesan (daring)

bertukar pesan teks secara waktu nyata melalui layanan obrolan daring atau seluler

Contoh

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi[Apakah Anda] luang?; [Apakah ini] tersedia?แชตกันchɛ́t-ganแชตกันchɛ́t-gansaling chat; saling mengobrol (daring)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Apakah kamu senggang malam ini? Ayo mengobrol sebentar.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแชตchɛ́tกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งคืนtáng-kʉʉnในnaiไลน์laai
Kemarin kami mengobrol dengan teman-teman sepanjang malam di LINE.
ถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanให้hâiแชตหาchɛ́t-hǎaฉันchǎnไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโทรtoo
Jika mendesak, kirimi saya pesan; tidak perlu menelepon.
ช่วงchûuangประชุมbprà-chumเราraoแชตchɛ́tในกลุ่มnai-glùmทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaส่งลิงก์sòng-língเอกสารèek-gà-sǎanแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Selama rapat, kami mengobrol di grup tim untuk mengirim tautan dokumen secara real-time.
2Kata BendaA2

obrolan; obrolan teks

percakapan berbasis teks yang dilakukan secara waktu nyata melalui aplikasi obrolan atau layanan daring

Contoh

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)แอปɛ́pแอปɛ́papp; aplikasi (perangkat lunak)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]แชตchɛ́tแชตchɛ́t1mengobrol; mengirim pesan (daring)2obrolan; obrolan teksของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉansekelompok teman; lingkaran pertemanan
Malam ini kita membuka aplikasi dan masuk ke obrolan grup.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanในnaiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งtángเย็นyen
Kemarin saya membicarakan pekerjaan di obrolan perusahaan sepanjang sore.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamนักเรียนnák-riianในnaiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngชั้นเรียนchán-riianตอนdtɔɔnเจ็ดjètโมงmoong
Besok guru akan menjawab pertanyaan siswa di obrolan kelas pada jam tujuh.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเราraoใช้cháiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaส่งลิงก์sòng-língและlɛ́คุยกันkui-ganแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Selama rapat, kami menggunakan obrolan platform untuk mengirim tautan dan berbicara secara real-time.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แชต dibaca แช็ต?

chɛ́t

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chɛ́t

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——