สลัด
sà-làtArti
1Kata BendaA1
salad
Hidangan campuran sayuran mentah atau matang, kadang-kadang dengan daging atau bahan lainnya, biasanya disajikan dingin dengan saus (dressing).
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินสลัดgin-sà-làtกินสลัดgin-sà-làtmakan saladผักpàkผักpàksayuran; sayurกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)น้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaaน้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaasaus salad wijenญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepang
Hari ini saya makan salad sayur dengan saus wijen Jepang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu membuat salad buah dingin untuk sore hari.
ร้านนี้ráan néeมีmeeสลัดsà-làtไก่ย่างgài yâangกับgàpขนมปังkà-nŏm bpangกระเทียมgrà-tiiamเป็นชุดbpen chútกลางวันglaang wan
Tempat ini menawarkan salad ayam panggang dengan roti bawang putih sebagai paket makan siang.
ฉันchănชอบchôpสลัดsà-làtมันฝรั่งman fà-ràngคลุกklúkกับgàpมายองเนสmaa-yong-nétและláeเบคอนกรอบbay-kon gròp
Saya suka salad kentang yang dicampur dengan mayones dan bacon renyah.
2Kata KerjaB1
mengibaskan; mengebaskan
Menyingkirkan atau membuang [sesuatu] dengan gerakan tiba-tiba; mengebaskan atau mengibaskan [sesuatu].
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibaskan; mengebaskan3melepaskan diri; menyingkirkan (kiasan)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumah
Dia mengibaskan debu dari kemejanya sebelum masuk ke rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak itu dengan cepat mengibaskan air dari rambutnya setelah bermain hujan.
ผมpŏmสลัดsà-làtความกังวลkwaam gang-wonทิ้งtíngแล้วláeoตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíกับgàpงานngaanตรงหน้าdtrong nâa
Saya menepis kekhawatiran saya dan fokus pada tugas yang sedang dikerjakan.
เธอterสลัดsà-làtผ้าพันคอpâa pan koออกòkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaรู้สึกrúu-sèukร้อนจัดrón jàt
Dia dengan cepat melepaskan syalnya saat merasa kepanasan.
3Kata KerjaB2
melepaskan diri; menyingkirkan (kiasan)
Membebaskan diri dari perasaan, pengaruh, hubungan, atau tanggung jawab yang tidak diinginkan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi jalan-jalanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibaskan; mengebaskan3melepaskan diri; menyingkirkan (kiasan)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis; stres biologisจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Saya berjalan-jalan untuk menghilangkan stres akibat pekerjaan, tetapi saya terus memikirkan pekerjaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสลัดsà-làtความกลัวkwaam gluuaแล้วláeoเดินขึ้นdern kêunเวทีway-teeไปbpaiร้องเพลงróng playng
Dia berusaha mengusir rasa takutnya dan berjalan ke atas panggung untuk bernyanyi.
แม้máeจะjàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoเมืองmeuuangใหม่màiแล้วláeoเธอterก็gâwยังyangสลัดsà-làtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtจากjàakเรื่องrêuuangในอดีตnai à-dèetไม่mâiพ้นpón
Bahkan setelah pindah ke kota baru, dia masih tidak bisa membebaskan diri dari rasa bersalah tentang masa lalu.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสลัดsà-làtตัวเองdtuua engออกจากòk jàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeทำให้tam hâiไม่mâiมีความสุขmee kwaam sùkแม้máeอีกฝ่ายèek fàaiจะjàขอให้kŏr hâiเขาkăoอยู่yòoต่อdtò
Dia berusaha melepaskan diri dari hubungan yang tidak bahagia, meskipun pasangannya memintanya untuk tetap bertahan.