ปรุง

bprung

Arti

1Kata BendaA2

memasak; menyiapkan (makanan); membumbui

Menyiapkan makanan dengan mencampur bahan-bahan dan menggunakan panas atau metode lain; juga menyesuaikan rasa dengan bumbu.

Contoh

แม่ปรุงmâe bprungแม่ปรุงmâe bprungkaldu bubuk (merek generik)ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (hidangan mi beras tumis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Ibu memasak pad thai untukku.
2Kata BendaB2

meracik; mencampur (obat atau campuran)

Menyiapkan atau meracik campuran berdasarkan resep atau formula, khususnya obat-obatan, obat herbal, parfum, atau campuran bahan kimia.

Contoh

เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonapotekerกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniปรุงยาbprung yaaปรุงยาbprung yaa[untuk] meracik; menyiapkan obatตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1surat tilang; bukti pelanggaran2perintah tertulis; slip pesanan; surat permintaan3arahan dari atas (bahasa sehari-hari)แพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterและláeและláedan (penghubung)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêumemanggil nama [seseorang]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Apoteker sedang meracik obat sesuai dengan resep dan akan memanggil nama Anda setelah selesai.
3Kata BendaB2

meracik; mencampur (obat, parfum, campuran)

Menyiapkan atau meracik campuran mengikuti resep atau formula, khususnya obat-obatan, obat herbal, parfum, atau campuran bahan kimia.

Contoh

หมอยาmŏ yaaหมอยาmŏ yaa1apoteker2tabib tradisional; ahli herbalสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)ปรุงยาbprung yaaปรุงยาbprung yaa[untuk] meracik; menyiapkan obatตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1gaya; aliran (metode)2resep; formula; resep (tradisional)3risalah otoritatif; teks klasikโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas
Dokter herbal tersebut meracik obat dengan ketat sesuai dengan resep kuno.

Kata Terkait