ปรุง
bprungArti
1Kata KerjaA2
memasak; menyiapkan (makanan); membumbui
Menyiapkan makanan dengan mencampur bahan-bahan dan menggunakan panas atau metode lain; juga menyesuaikan rasa dengan bumbu.
Contoh
แม่ปรุงmɛ̂ɛ-bprungแม่ปรุงmɛ̂ɛ-bprungkaldu bubuk (merek generik)ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (hidangan mi beras tumis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi
Ibu memasak pad thai untukku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปรุงbprungแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanเองeengรสrótออกɔ̀ɔkหวานwǎanไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Kemarin saya memasak kari hijau sendiri; rasanya ternyata agak terlalu manis.
คืนนี้kʉʉn-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàปรุงbprungสเต็กsà-dtèkแล้วlɛ́ɛoปรุงรสbprung-rótด้วยdûuaiเกลือglʉʉaและlɛ́พริกไทยprík-tai
Malam ini Ayah akan memasak steak dan membumbuinya dengan garam dan lada.
เชฟchéepปรุงbprungซุปsúpโดยdooiเคี่ยวไฟkîiao-faiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ชิมchimไปbpaiปรับbpràpรสrótด้วยdûuaiน้ำปลาnáam-bplaaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Koki menyiapkan sup dengan merebusnya menggunakan api kecil dan menyesuaikan rasanya dengan sedikit saus ikan.
2Kata KerjaB2
meracik; mencampur (obat atau campuran)
Menyiapkan atau meracik campuran berdasarkan resep atau formula, khususnya obat-obatan, obat herbal, parfum, atau campuran bahan kimia.
Contoh
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnapotekerกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanปรุงยาbprung-yaaปรุงยาbprung-yaa[untuk] meracik; menyiapkan obatตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ใบสั่งbai-sàngใบสั่งbai-sàng1surat tilang; bukti pelanggaran2perintah tertulis; slip pesanan; surat permintaan3arahan dari atas (bahasa sehari-hari)แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉmemanggil nama [seseorang]เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Apoteker sedang meracik obat sesuai dengan resep dan akan memanggil nama Anda setelah selesai.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiปรุงbprungยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiจาjaaกรากgràakไม้máaiและlɛ́ใบbaiแห้งhɛ̂ɛngตามdtaamตำรับdtam-rápเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการไอaa-gaan-ai
Dokter tradisional Thailand meracik obat herbal dari akar dan daun kering sesuai formula untuk meredakan batuk.
นักปรุงน้ำหอมnák bprung náam hŏmทดลองสัดส่วนtót-long sàt-sùuanหัวน้ำหอมhŭua náam hŏmต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaปรุงbprungกลิ่นglìnใหม่màiที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Pembuat parfum bereksperimen dengan berbagai proporsi konsentrat parfum untuk merumuskan aroma baru yang unik.
นักเคมีnák-kee-miiต้องdtɔ̂ngปรุงbprungสารละลายsǎan-lá-laaiตามdtaamสูตรsùutอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátและlɛ́บันทึกban-tʉ́kขั้นตอนkân-dtɔɔnทุกtúkขั้นkânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Ahli kimia harus menyiapkan larutan secara ketat sesuai formula dan mencatat setiap langkah demi keamanan.
หมอmɔ̌ɔยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiปรุงยาbprung-yaaตามdtaamตำรับdtam-rápโบราณboo-raanอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Dokter herbal tersebut meracik obat dengan ketat sesuai dengan resep kuno.
ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pกำลังgam-langปรุงbprungสารผสมsǎan-pà-sǒmใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเสถียรkwaam-sà-tǐianของkɔ̌ɔngสูตรsùutเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
Laboratorium tersebut sedang merumuskan campuran baru untuk menguji stabilitas formula kosmetik tersebut.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnปรุงยาbprung-yaaตามdtaamใบสั่งbai-sàngแพทย์pɛ̂ɛtโดยdooiคำนวณkam-nuuanอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanตัวยาdtuua-yaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatถี่ถ้วนtìi-tûuan
Apoteker meracik obat sesuai dengan resep, dengan teliti menghitung rasio bahan-bahannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bprung
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |