คุย
kuiArti
1Kata KerjaA2
mengobrol; berbicara
berbicara secara informal dengan seseorang; melakukan percakapan santai
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianpulang sekolah; selesai pelajaranเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-ganduduk dan mengobrol bersamaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Setelah kelas selesai, kami duduk dan mengobrol di taman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya mengobrol dengan tetangga saya di depan rumah sebentar.
Apakah kamu ada waktu besok? Mari kita mengobrol santai di kafe.
ระหว่างrá-wàangรอrorรถไฟrót faiเราraoคุยkuiเรื่องrêuuangทั่วtûuaๆ-ไปbpaiกันganเพื่อpêuuaฆ่าเวลาkâa way-laa
Sambil menunggu kereta, kami mengobrol tentang hal-hal umum untuk mengisi waktu.
2Kata KerjaB1
berdiskusi; membicarakan
berbicara dengan seseorang tentang suatu topik untuk berbagi ide atau membuat keputusan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skemaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah kita membicarakan rencana kerja di kafe besok?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngประชุมbprà-chumทีมเราtiim-raoคุยกันkui-ganต่อdtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
Setelah rapat, tim kami berbicara lebih lanjut untuk menemukan solusi yang dapat diterima semua orang.
ผมpŏmอยากyàakคุยkuiกับgàpคุณkunตรงdtrongๆ-เรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเร็วขึ้นreo kêun
Saya ingin berbicara langsung dengan Anda tentang anggaran agar kita bisa memutuskan lebih cepat.
ถ้าtâaเราraoคุยกันkui ganด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnและláeเปิดใจbpèrt jaiรับฟังráp fangกันganจริงjingๆ-เราraoจะjàหาhăaข้อตกลงkô dtòk-longร่วมกันrûuam ganได้dâi
Jika kita berbicara dengan akal sehat dan membuka pikiran untuk benar-benar mendengarkan, kita dapat mencapai kesepakatan bersama.
3Kata KerjaB2
membual; menyombongkan diri
berbicara dengan cara yang menyombongkan atau memamerkan diri sendiri maupun kemampuan diri
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคุยโวkui-wooคุยโวkui-woomembual; menyombongkan diriเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposal
Kemarin dia menyombongkan pekerjaannya seolah-olah dia telah mengerjakan seluruh proyek itu sendirian.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterคุยโตkui dtohใส่sàiคนkonทั้งtángห้องhôngว่าwâaมีmeeคอนเนกชันkon-nék-chanระดับrá-dàpผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทำเอาtam aoบรรยากาศban-yaa-gàatอึดอัดèut àtทันทีtan tee
Dia membual kepada seisi ruangan tentang koneksi tingkat eksekutifnya, membuat suasana menjadi tegang.
พอporได้dâiรางวัลraang-wanเล็กlékๆ-เขาkăoก็gâwคุยโวkui wohไม่หยุดmâi yùtว่าwâaตัวเองdtuua engเหนือกว่าnĕuua gwàaคนอื่นkon èunทั้งที่táng têeทีมteemช่วยกันchûuai ganทำtam
Setelah mendapatkan penghargaan kecil, dia tidak berhenti menyombongkan diri bahwa dia lebih baik dari yang lain, padahal itu adalah hasil kerja tim.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpคุยkuiว่าwâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngที่สุดtîi-sùtในnaiทีมtiimจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเบื่อbʉ̀ʉa
Dia suka menyombongkan diri bahwa dialah yang terbaik di tim, sampai-sampai orang lain merasa kesal.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpคุยkuiว่าwâaเก่งgèngกว่าgwàaใครkraiทั้งที่táng-tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiลงแข่งlong-kɛ̀ngจริงjingเลยləəi
Dia suka membual bahwa dia lebih baik dari siapa pun, padahal dia belum pernah berkompetisi secara nyata.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoคุยkuiทั้งtángงานประชุมngaan-bprà-chumว่าwâaตัวเองdtuua-eengทำtamทุกอย่างtúk-yàangคนเดียวkon-diiaoจนjonสำเร็จsǎm-rèt
Kemarin dia membual sepanjang rapat bahwa dia menyelesaikan semuanya sendirian.
เธอterมักmákคุยkuiว่าwâaมีmeeคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoจนjonคนkonรอบตัวrôp dtuuaเริ่มrêrmรำคาญram-kaanและláeไม่mâiอยากร่วมyàak rûuamงานngaanด้วยdûuay
Dia sering menyombongkan diri memiliki koneksi besar, sampai-sampai orang-orang di sekitarnya merasa kesal dan tidak ingin bekerja dengannya.
บางครั้งbaang-krángเขาkǎoคุยkuiจนjonเกินจริงgəən-jingพูดpûutว่าwâaตัวเองdtuua-eengปิดดีลbpìt-diinใหญ่yàiได้dâaiทุกtúkเดือนdʉʉanทั้งที่táng-tîiผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanไม่ได้mâi-dâaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnอย่างนั้นyàang-nán
Terkadang dia melebih-lebihkan, membual bahwa dia berhasil menutup kesepakatan besar setiap bulan, padahal hasilnya tidak mencerminkan hal itu.
4Kata KerjaB2
menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasangan
berkomunikasi dengan seseorang karena adanya ketertarikan romantis, terutama sebelum resmi menjadi pasangan
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganเชิงchəəngเชิงchəəng1dasar; kaki (dari suatu benda)2aspek; perspektif; pendekatan3dalam hal; dari segi4cenderung ke arah; memiliki kecenderungan ...5dasar; dudukan (penopang hiasan)จีบjìipจีบjìip1[untuk] menggoda; merayu (informal)2[untuk] melipat; mewiru3wiru; lipatanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîisenior; kakak tingkat; rekan seniorคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3komite; dewan (sebagai suatu badan)4kata penggolong: kelompok/delegasi/rombonganเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; identikยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1belum2belum dapat dilakukan; belum diizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukung
Akhir-akhir ini dia sedang dekat dengan seorang senior dari fakultas yang sama; mereka belum resmi berpacaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoคุยกันkui-ganเชิงchəəngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panมาmaaสองsɔ̌ɔngเดือนdʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูใจกันduu-jai-ganอยู่yùu
Kami sudah dekat secara romantis selama dua bulan tetapi masih dalam tahap penjajakan.
เขาkăoบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaคุยkuiอยู่yòoกับgàpคนอื่นkon èunด้วยdûuayเลยloieยังyangไม่mâiอยากyàakผูกมัดpòok mát
Dia berterus terang bahwa dia juga sedang dekat dengan orang lain, jadi dia belum ingin berkomitmen.
ถ้าtâaจะjàคุยกันkui-ganต่อdtɔ̀ɔขอkɔ̌ɔความชัดเจนkwaam-chát-jeenว่าwâaเราraoพัฒนาpát-tá-naaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panไปทางไหนbpai-taang-nǎi
Jika kita akan terus berhubungan, aku ingin kejelasan tentang ke mana arah hubungan ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kui
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |