คุย

kui

Arti

1Kata BendaA2

mengobrol; berbicara

berbicara secara informal dengan seseorang; melakukan percakapan santai

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1pulang sekolah; selesai pelajaran2membubarkan kelasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1duduk dan mengobrol bersama2duduk untuk berdiskusiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Setelah kelas selesai, kami duduk dan mengobrol di taman.
2Kata BendaB1

berdiskusi; membicarakan

berbicara dengan seseorang tentang suatu topik untuk berbagi ide atau membuat keputusan

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skemaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah kita membicarakan rencana kerja di kafe besok?
3Kata BendaB2

membual; menyombongkan diri

berbicara dengan cara yang menyombongkan atau memamerkan diri sendiri maupun kemampuan diri

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคุยโวkui wohคุยโวkui wohmembual; menyombongkan diriเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposal
Kemarin dia menyombongkan pekerjaannya seolah-olah dia telah mengerjakan seluruh proyek itu sendirian.
4Kata BendaB2

berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)

terlibat secara romantis atau sedang mengenal seseorang sebagai pasangan

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraเชิงcherngเชิงcherng1dasar; kaki (dari suatu benda)2aspek; perspektif; pendekatan3dalam hal; dari segi4cenderung ke arah; memiliki kecenderungan ...5dasar; dudukan (penopang hiasan)จีบjèepจีบjèep1[untuk] menggoda; merayu (informal)2[untuk] melipat; mewiru3[untuk] mencubit (membentuk lipatan/tepi)4wiru; lipatanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior; kakak tingkat; rekan seniorคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan4komite; dewan (sebagai suatu badan)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identikยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantis
Akhir-akhir ini dia sedang dekat dengan seorang senior dari fakultas yang sama; mereka belum resmi berpacaran.

Kata Terkait