สีชมพู
sǐi-chom-puuArti
1Kata BendaA1
merah muda (warna)
warna merah muda
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1merah muda (warna)2merah muda; berwarna merah muda3indah; romantis (kiasan)
Saya suka warna merah muda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemejanya berwarna merah muda.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapสีชมพูsǐi-chom-puuให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันวาเลนไทน์wan-waa-leen-tai
Dia membeli mawar merah muda untuk pacarnya di Hari Valentine.
Kamar tidur putri saya dicat merah muda pucat; terlihat cantik.
2Kata SifatA1
merah muda; berwarna merah muda
memiliki warna merah muda; berwarna merah muda
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1merah muda (warna)2merah muda; berwarna merah muda3indah; romantis (kiasan)
Saya memiliki kemeja merah muda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Itu adalah bunga merah muda.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianใบbaiใหม่màiที่tîiเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puu
Adik perempuan saya menginginkan tas sekolah baru yang berwarna merah muda.
Pipinya berubah menjadi warna merah muda pucat saat dia malu.
3Kata SifatB2
indah; romantis (kiasan)
memiliki suasana atau nuansa yang indah atau romantis (secara kiasan, misal pada suasana atau pandangan)
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2baru; yang baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaโลกlôhkโลกlôhk1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranahทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah muda (warna)2merah muda; berwarna merah muda3indah; romantis (kiasan)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Saat kamu baru saja jatuh cinta, seluruh dunia tampak indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชีวิตจริงchii-wít-jingมันmanไม่ได้mâi-dâaiสวยงามsǔuai-ngaamเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuเหมือนmʉ̌ʉanในnaiละครlá-kɔɔnนะnáเธอtəəต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingบ้างbâang
Kehidupan nyata tidak seindah dan semanis di drama TV; kamu perlu menerima kenyataan.
บางคนbaang-konอาจจะàat-jàมองว่าmɔɔng-wâaมุมมองmum-mɔɔngความรักkwaam-rákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuเกินไปgəən-bpaiจนjonดูduuไม่mâiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Beberapa orang mungkin melihat pandangannya tentang cinta sebagai terlalu indah, hingga tampak tidak realistis.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangให้hâiเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuฟุ้งฝันfúng-fǎnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákในnaiวัยwaiแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛmของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Sutradara sengaja menciptakan suasana yang penuh mimpi dan indah untuk cerita tersebut guna menyampaikan cinta masa muda yang mulai bersemi dari para karakternya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puumerah muda (warna)merah muda (warna)Kata