หม่น(mòn)
Arti
1Kata SifatB2
pudar; redup; suram (untuk warna/cahaya)
tidak cerah atau terang; agak gelap, keabu-abuan, atau kurang berkilau (digunakan untuk warna, cahaya, atau suasana)
Contoh
สีท้องฟ้าsĕe tóng fáaสีท้องฟ้าsĕe tóng fáa1warna biru langit2berwarna biru langit; biru langitในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เย็นวันนี้yen wan néeเย็นวันนี้yen wan néesore ini; malam iniดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1tampak suram; tampak kusam2(tentang orang) tampak murung; sedih3(tentang warna/objek) tampak kusamเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเมฆmêkเมฆmêkawanหนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupsangat padat; tebal; sulit dilihat atau dilewati
Warna langit sore ini terlihat kusam karena awan yang tebal.
2Kata SifatB2
murung; melankolis (suasana hati)
merasa sedih, murung, atau tertekan perasaannya; meredup secara emosional
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หม่นmònหม่นmòn1pudar; redup; suram (untuk warna/cahaya)2murung; melankolis (suasana hati)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumahและláeและláedan (penghubung)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuuaberadaptasi; menyesuaikan diriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Akhir-akhir ini hatiku terasa berat, karena aku rindu rumah dan masih belum bisa menyesuaikan diri dengan pekerjaan baru.
Kata Terkait
Arti Serupa
มอmorมอmor1[menjadi] kusam; keabu-abuan; pudar (warna)2[!] mo (suara sapi)3nama konsonan Thailand 'mo' (ม)
- [menjadi] kusam; keabu-abuan; pudar (warna)
- [!] mo (suara sapi)
- nama konsonan Thailand 'mo' (ม)
หมองmŏngหมองmŏng1kusam; pudar2murung; lesu3ternoda; tercoreng (reputasi)
- kusam; pudar
- murung; lesu
- ternoda; tercoreng (reputasi)
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1sedih; murung; putus asa2kusam; pudar; ternoda (penampilan/reputasi)
- sedih; murung; putus asa
- kusam; pudar; ternoda (penampilan/reputasi)
ดาร์กdàakดาร์กdàak1gelap; suram (suasana hati atau estetika) [slang/serapan]2gelap (corak warna) [slang/serapan]
- gelap; suram (suasana hati atau estetika) [slang/serapan]
- gelap (corak warna) [slang/serapan]
ทึมteumทึมteum1redup; kusam (tidak terang)2muram; suram (suasana/atmosfer)3teredam; samar (suara)
- redup; kusam (tidak terang)
- muram; suram (suasana/atmosfer)
- teredam; samar (suara)