โทนสี

tohn sĕe

Arti

1Kata BendaB1

nada warna; tonalitas

Kualitas tonal suatu warna, termasuk tingkat kecerahan/kegelapan, saturasi, atau suhunya (hangat/dingin)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkunganโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1nada warna; tonalitas2skema warna; palet; suasana3gradasi warna; tampilanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàalebih terangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Saya ingin warna hijau yang lebih terang.
2Kata BendaB2

skema warna; palet; suasana

Keseluruhan susunan dan suasana warna yang digunakan pada desain, pakaian, ruangan, gambar, atau merek

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumคุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohnmenjaga rona yang konsistenสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1warna bumi (earth tones)2bernuansa warna bumiดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hari ini dia berpakaian dengan skema warna earth-tone, yang terlihat sangat bagus.
3Kata BendaB2

gradasi warna; tampilan

Pengolahan gaya warna yang diterapkan pada foto atau video untuk menghasilkan tampilan visual yang konsisten

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1nada warna; tonalitas2skema warna; palet; suasana3gradasi warna; tampilanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmkamera film; kamera analogเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya sangat suka nada warna foto ini; kelihatannya seperti diambil dengan kamera film.

Kata Terkait

Rincian Kata

โทนtohnโทนtohn1monoton; satu nada2suasana atau gaya keseluruhan3monokrom; gaya satu warna4nada warna; corak warna; ronasatu nada laras dalam suara atau warna tanpa variasi (misalnya: berbicara dengan nada datar, skema satu warna)Bagian 1
+
สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaragam atau gradasi tertentu dari suatu warnaBagian 2
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕenada warna; tonalitas