โทนสี
toon-sǐiArti
1Kata BendaB1
nada warna; tonalitas
Kualitas tonal suatu warna, termasuk tingkat kecerahan/kegelapan, saturasi, atau suhunya (hangat/dingin)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiingin (memiliki atau mendapatkan)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkunganโทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐi1nada warna; tonalitas2skema warna; palet; suasanaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสว่างกว่าsà-wàang-gwàaสว่างกว่าsà-wàang-gwàalebih terangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Saya ingin warna hijau yang lebih terang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีฟ้าsǐi-fáaโทนอุ่นtoon-ùnหรือrʉ̌ʉโทนเย็นtoon-yenสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngห้องนี้hɔ̂ng-níiดีdii
Haruskah kita memilih nuansa warna biru yang hangat atau dingin untuk dinding ini?
สีชมพูsĕe chom-pooมีmeeหลายlăaiโทนสีtohn sĕeตั้งแต่dtâng dtàeโทนtohnอ่อนๆòn ònไปจนถึงbpai jon tĕungโทนtohnที่têeสดsòtมากๆmâak mâak
Warna merah muda memiliki banyak nuansa yang berbeda, mulai dari yang pucat hingga yang sangat cerah.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnกำลังgam-langผสมpà-sǒmสีsǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiโทนสีtoon-sǐiเทาtaoที่tîiหม่นmònลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiสำหรับsǎm-ràpส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenเงาngao
Pelukis itu sedang mencampur warna untuk mendapatkan nuansa abu-abu yang sedikit lebih lembut untuk area bayangan.
2Kata BendaB2
skema warna; palet; suasana
Keseluruhan susunan dan suasana warna yang digunakan pada desain, pakaian, ruangan, gambar, atau merek
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumคุมโทนkum-toonคุมโทนkum-toonmenjaga rona yang konsistenสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toon1warna bumi (earth tones)2bernuansa warna bumiดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini dia berpakaian dengan skema warna earth-tone, yang terlihat sangat bagus.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănอยากyàakแต่งห้องdtàeng hôngนอนnonให้hâiอยู่ในyòo naiโทนสีtohn sĕeอุ่นๆùn ùnจะได้jà dâaiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Saya ingin mendekorasi kamar tidur saya dengan skema warna yang hangat agar terasa menenangkan.
คาเฟ่kaa-fêeแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiโทนtoonสีพาสเทลsǐi-pâat-teenในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngทำให้tam-hâiร้านráanมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiน่ารักnâa-rákและlɛ́อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Kafe ini menggunakan skema warna pastel untuk dekorasinya, memberikan suasana yang imut dan lembut.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiสำหรับsǎm-ràpแบรนด์brɛɛnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiสร้างsâangการจดจำgaan-jòt-jamและlɛ́สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnได้dâai
Memilih skema warna untuk sebuah merek sangat penting karena membantu membangun pengenalan dan mengomunikasikan identitas merek tersebut.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngรูปrûupนี้níiจังjangดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถ่ายtàaiจากjàakกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimเลยləəi
Saya sangat suka nada warna foto ini; kelihatannya seperti diambil dengan kamera film.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนนี้kon néeคุมโทนkum tohnสีsĕeในnaiไอจีai jeeเก่งมากgèng mâakทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiเดียวกันdiao gan
Influencer ini sangat hebat dalam mengatur nada warna di Instagram mereka, membuat tampilan keseluruhan terlihat indah dan konsisten.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiเย็นyenและlɛ́ซีดจางsîit-jaangสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอ้างว้างâang-wáangและlɛ́โดดเดี่ยวdòot-dìiao
Sutradara memilih nada warna yang dingin dan pudar untuk film ini guna menyampaikan rasa kehampaan dan kesepian.
ช่างภาพchâng-pâapใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการปรับแต่งgaan-bpràp-dtɛ̀ngโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngภาพถ่ายpâap-tàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอารมณ์aa-romตามที่dtaam-tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
Fotografer tersebut menghabiskan waktu berjam-jam menyesuaikan nada warna foto-foto tersebut untuk mendapatkan suasana yang diinginkan klien.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
toon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โทนtoonโทนtoon1nada warna; corak warna; rona2suasana atau gaya keseluruhannada warna; corak warna; ronaBagian 1
+
โทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐinada warna; tonalitasnada warna; tonalitasKata