สดใหม่
sòt-màiArti
1Kata SifatA2
segar (makanan/produk segar)
baru saja dipanen, diolah, atau dimasak; bukan sesuatu yang sudah lama atau basi
Contoh
ผักpàkผักpàksayuran; sayurที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniสดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1segar (makanan/produk segar)2terbaru; mutakhir3orisinal; baruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Sayuran di sini sangat segar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu pergi ke pasar pada pagi hari untuk membeli ikan segar.
Saya suka aroma kopi yang baru disangrai.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanของเราkɔ̌ɔng-raoเน้นnénใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสดใหม่sòt-màiทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Restoran kami berfokus pada penggunaan bahan-bahan segar setiap hari untuk rasa terbaik.
2Kata SifatB1
terbaru; mutakhir
baru dirilis atau baru saja diperbarui (misalnya berita, informasi, konten)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)ข่าวสดkàao-sòtข่าวสดkàao-sòt1berita baru; berita terkini2Khaosod (surat kabar Thailand)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânaplikasi; app (perangkat lunak)
Saya membaca berita terbaru setiap pagi dari aplikasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคนkonเข้าเว็บkâo wépเราraoบ่อยๆbòi bòiเราraoต้องdtôngอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonให้hâiสดใหม่sòt màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Jika kita ingin orang sering mengunjungi situs web kita, kita harus menjaga agar informasinya tetap diperbarui dan segar.
ผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรอคอยrɔɔ-kɔɔiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสดใหม่sòt-màiในnaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Para pengikut saluran YouTube-nya menantikan konten segar setiap minggu.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiสดใหม่sòt-màiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสื่อออนไลน์sʉ̀ʉ-ɔɔn-laaiสามารถsǎa-mâatแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganได้dâai
Di era digital, menyajikan informasi yang segar dan cepat adalah faktor kunci yang memungkinkan media daring untuk bersaing.
3Kata SifatB2
orisinal; baru
menunjukkan penyajian atau gagasan yang segar; bukan sekadar tiruan
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangalur; alur cerita (dari sebuah narasi)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1segar (makanan/produk segar)2terbaru; mutakhir3orisinal; baruและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-daomenebak; berspekulasiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Film ini memiliki alur cerita yang segar dan tidak terduga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiความสดใหม่kwaam-sòt-màiทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiอย่างมากyàang-mâak
Desainnya memiliki kesegaran tersendiri, yang membuatnya mendapat banyak perhatian.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenเพลงpleengเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangดนตรีdon-dtriiในnaiเวอร์ชันwəə-chânนี้níiกลับglàpให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiสดใหม่sòt-màiและlɛ́ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมากmâak
Meskipun itu lagu lama, aransemen musik dalam versi ini memberikan nuansa yang sangat segar dan kontemporer.
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiมีมุมมองmii-mum-mɔɔngสดใหม่sòt-màiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiค้างคาkáang-kaaมานานmaa-naan
Kami membutuhkan seseorang dengan perspektif segar untuk membantu menyelesaikan masalah yang sudah lama ada ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)segar (tidak diawetkan)Bagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)baru; tidak usangBagian 2
สดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-màisegar (makanan/produk segar)segar (makanan/produk segar)Kata