สดใหม่

sòt mài

Arti

1Kata BendaA2

segar (makanan/produk segar)

baru saja dipanen, diolah, atau dimasak; bukan sesuatu yang sudah lama atau basi

Contoh

ผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1segar (makanan/produk segar)2terbaru; mutakhir3orisinal; baruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Sayuran di sini sangat segar.
2Kata BendaB1

terbaru; mutakhir

baru dirilis atau baru saja diperbarui (misalnya berita, informasi, konten)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1berita sela; berita langsung2Khaosod (surat kabar Thailand)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perangkat lunak)
Saya membaca berita terbaru setiap pagi dari aplikasi.
3Kata BendaB2

orisinal; baru

menunjukkan penyajian atau gagasan yang segar; bukan sekadar tiruan

Contoh

หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพล็อตเรื่องplót rêuuangพล็อตเรื่องplót rêuuangalur; alur cerita (dari sebuah narasi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1segar (makanan/produk segar)2terbaru; mutakhir3orisinal; baruและláeและláedan (penghubung)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1menebak; berspekulasi2menduga; mengiraไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Film ini memiliki alur cerita yang segar dan tidak terduga.

Kata Terkait

Arti Serupa

สดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)
  • in cash
  • fresh (not preserved)
  • bright; vivid (color)
  • raw; uncooked (food)
  • pure; unmixed; direct
  • live (broadcast/in real time)
สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsung
  • sangat segar
  • (siaran) langsung
แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1baru; unik dan tidak biasa2inovatif; segar
  • baru; unik dan tidak biasa
  • inovatif; segar
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanya
  • baru-baru ini; baru saja; baru
  • sangat baru; benar-benar baru
  • segar; baru dibuat/baru dipetik
  • pada awalnya; mulanya
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaru; paling mutakhir2baru-baru ini; belakangan ini
  • terbaru; paling mutakhir
  • baru-baru ini; belakangan ini

Rincian Kata

สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)dibayar dengan uang tunai; bukan secara kredit atau cicilanBagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)baru saja dibuat, dibeli, dimulai, atau merupakan kali pertama; tidak lama atau belum pernah digunakan sebelumnyaBagian 2
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt màisegar (makanan/produk segar)