ขาว
kǎaoArti
1Kata SifatA1
putih (warna)
memiliki warna putih
Contoh
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Selembar kertas ini sangat putih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bola salju itu berwarna putih.
Saya membeli kemeja putih untuk dipakai bekerja.
Dinding ruang tamu dicat putih seluruhnya.
2Kata SifatA2
berkulit cerah; berkulit putih
memiliki warna kulit terang atau pucat
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทาtaaทาtaa1mengoleskan; meratakan (suatu zat)2melapisi; mengecat (permukaan)ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛttabir suryaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Kulitnya sangat putih, sehingga dia harus memakai tabir surya setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ketika saya masih kecil, kulit saya lebih putih karena saya jarang terpapar sinar matahari.
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่mɛ̂ɛผิวpǐuขาวkǎaoขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ayah berkata warna kulit Ibu menjadi lebih putih setelah dia merawat diri dengan lebih baik.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiขึ้นkʉ̂nกล้องglɔ̂ngดีdiiเพราะprɔ́ผิวpǐuขาวkǎaoและlɛ́โทนtoonผิวpǐuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Aktor ini terlihat bagus di depan kamera karena warna kulitnya yang putih dan merata.
3Kata BendaB1
putih (warna)
warna putih, terutama ketika merujuk pada warna atau membandingkan putih dengan warna lain
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2kerak; lapisan kering3jejak; sisa-sisaขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerahเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincinใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahปูนbpuunปูนbpuun1semen; mortar; plester2kapur (kapur tohor/kapur padam)3kapur sirihเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zaman
Ada noda putih besar di dinding dari plester lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เช้านี้cháao-níiทุ่งนาtûng-naaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหมอกmɔ̀ɔkขาวkǎaoที่tîiลอยlɔɔiต่ำdtàmเหนือnʉ̌ʉaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâa
Pagi ini ladang-ladang tertutup kabut putih yang melayang rendah di atas rumput.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangผงpǒngขาวkǎaoจากjàakพื้นpʉ́ʉnห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanไปตรวจbpai-dtrùuat
Ilmuwan tersebut mengumpulkan sampel bubuk putih dari lantai laboratorium untuk pengujian.
บนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiแถบtɛ̀ɛpขาวkǎaoของkɔ̌ɔngหิมะhì-máที่tîiยังyangไม่mâiละลายlá-laaiตัดกับdtàt-gàpสีเขียวsǐi-kǐiaoของป่าkɔ̌ɔng-bpàaอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
Di puncak gunung, jalur putih salju yang belum mencair sangat kontras dengan hijaunya hutan.
4Kata KerjaB2
berwarna putih; berkulit cerah
berwarna putih atau berkulit cerah
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaน้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1larutan; cairan khusus2kemampuan; kemampuan menjalankan sesuatu (slang)3air mani (slang)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2kata penggolong untuk macam/jenis3spesies; jenis (biologi)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèebeberapa; tidak banyakครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapan
Kemeja yang dicuci dengan deterjen ini secara bertahap menjadi putih setelah beberapa kali pencucian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผงpǒngฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoทำให้tam-hâiผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóที่tîiเหลืองlʉ̌ʉangอยู่yùuกลับglàpขาวkǎaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
Bubuk pemutih membuat taplak meja yang menguning menjadi putih seperti baru.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoตากdtàakกระดาษgrà-dàatไว้wáiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtหมึกmʉ̀kที่tîiซีดลงsîit-longทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnกระดาษgrà-dàatดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanขาวkǎaoขึ้นkʉ̂n
Saat kita menjemur kertas di bawah sinar matahari, tinta yang memudar membuat latar belakang kertas tampak menjadi putih.
ช่างภาพchâng-pâapตั้งค่าdtâng-kâaแสงsɛ̌ɛngให้hâiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngขาวkǎaoสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiวัตถุwát-tùหลักlàkดูduuขาวkǎaoและlɛ́เด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂n
Fotografer mengatur pencahayaan agar latar belakang menjadi putih bersih, untuk membuat subjek utama tampak putih dan menonjol.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎao
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |