ขอให้
kɔ̌ɔ-hâiArti
1Kata SeruA2
Semoga ...; Saya berharap ...
digunakan untuk mengungkapkan keinginan, harapan, atau doa kepada seseorang
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semoga perjalanan Anda selamat.
Semoga beruntung dalam ujianmu, teman.
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuanผมpŏmขอให้kŏr hâiทั้งคู่táng kôoรักrákกันganนานๆnaan naan
Pada hari pernikahan teman saya, saya berharap pasangan tersebut saling mencintai untuk waktu yang lama.
2Kata KerjaB1
meminta agar; memohon agar
digunakan untuk membuat permintaan atau instruksi, mengawali klausa bahwa seseorang harus melakukan sesuatu
Contoh
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangนั่งลงnâng-longนั่งลงnâng-longdudukก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Saya mohon semuanya duduk terlebih dahulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณครูkun-kruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Guru meminta agar para siswa menyelesaikan pekerjaan rumah mereka dalam minggu ini.
ในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Dalam keadaan darurat, harap ikuti instruksi staf.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกท่านtúk-tânปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Perusahaan meminta agar semua karyawan beradaptasi dengan perubahan organisasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɔ̌ɔ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonmeminta; memohon [sesuatu]Bagian 1
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)memberi; menyediakanBagian 2
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâiSemoga ...; Saya berharap ...Semoga ...; Saya berharap ...Kata