ฉูดฉาด

chùut-chàat

Arti

1Kata SifatB1

mencolok; norak; mentereng

Sangat terang dan menarik perhatian, sering kali sampai pada tingkat norak atau terkesan berselera rendah, terutama dalam hal warna, pakaian, atau tata rias.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkmemakai lipstikสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahฉูดฉาดchùut-chàatฉูดฉาดchùut-chàatmencolok; norak; menterengจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)
Hari ini dia memakai lipstik merah yang begitu cerah dan mencolok sehingga semua orang di kantor menatapnya.
3 contoh lagi
ผมpǒmว่าwâaชุดchútนี้níiสีฉูดฉาดsǐi-chùut-chàatไปหน่อยbpai-nɔ̀iใส่sàiไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngอาจจะàat-jàเด่นdènเกินgəənเจ้าสาวjâao-sǎao
Menurutku pakaian ini terlalu mencolok; memakainya ke pesta pernikahan mungkin akan menyaingi sang pengantin.
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaหน้าnâaห้างhâangใช้cháiสีฉูดฉาดsǐi-chùut-chàatเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konว่าwâaมันmanแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
Papan iklan di depan mal menggunakan warna-warna yang sangat mencolok untuk menarik pelanggan, tetapi beberapa orang menganggapnya terlalu norak.
เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangโทนtohnฉูดฉาดchòot chàatของkŏngเธอterทำให้tam hâiลุคlúkดูdooแรงraengเกินgernกาลเทศะgaa-lá-tay-sàในnaiงานประชุมngaan bprà-chum
Riasannya yang sangat mencolok membuatnya tampak terlalu berlebihan dan tidak pada tempatnya di rapat tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chùut

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait