ไม่ผ่าน(mâi pàan)
Arti
1Kata KerjaB1
gagal; tidak lulus
tidak memenuhi standar atau kriteria yang ditetapkan, sehingga tidak lulus ujian, tes, seleksi, atau penyaringan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak disetujui; ditolak3tidak bisa lewat; tidak lolos
Dia sedih karena tidak lulus ujian bahasa Thailand.
2Kata SifatB1
tidak disetujui; ditolak
tidak diterima atau tidak memenuhi standar yang disyaratkan (misal, proposal, produk, aplikasi)
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak disetujui; ditolak3tidak bisa lewat; tidak lolosเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันเบลอman blerมันเบลอman bler1buram; tidak fokus2dia/mereka linglung; melamunเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Gambar ini tidak diterima karena terlalu buram.
3Kata KerjaB1
tidak bisa lewat; tidak lolos
tidak dapat atau tidak diizinkan melewati suatu tempat, pos pemeriksaan, atau inspeksi
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak disetujui; ditolak3tidak bisa lewat; tidak lolosซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburแคบkâepแคบkâep1terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)2sempitเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Mobil besar tidak bisa melewati gang ini karena terlalu sempit.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai saja
- tidak menempel; tidak terpasang
- tidak mau menyala; tidak mau hidup
- tidak macet; tidak terjebak kemacetan
- tidak sibuk; luang
- tidak lulus; tidak terpilih
- tidak terinfeksi (penyakit)
- tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)
- (kol.) tidak keberatan; santai saja
ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosot
- jatuh
- (hujan/salju) turun
- gagal; tidak lulus (ujian/tes)
- ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian
- terlewat; kehilangan giliran
- seharga; berjumlah sebesar
- terkejut; kaget
- turun; merosot
ถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytditolak
ditolak
ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éfmendapat nilai F; gagal mata pelajaran/kuliah
mendapat nilai F; gagal mata pelajaran/kuliah
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal dalam seleksi/penyaringan3gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)
- gagal (ujian/tes); tidak lulus
- gagal dalam seleksi/penyaringan
- gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)
Rincian Kata
+
ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiBagian 2
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàangagal; tidak lulus