เพียว
piiaoArti
1Kata SifatB1
murni; tidak dicampur; tanpa es dan campuran (minuman keras)
Tidak dicampur atau diencerkan dengan apa pun; untuk minuman, disajikan langsung tanpa campuran atau es.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonวอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâavodka (minuman beralkohol sulingan bening)เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1murni; tidak dicampur2murni; tanpa campuran3semata-mata; sepenuhnyaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)นึงneungนึงneungsatu (informal)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Satu gelas vodka murni, tolong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia suka minum wiskinya murni, tanpa mencampurnya dengan soda atau es.
เหล้าlâoเตกีล่าdte-gee-lâaช็อตchótนี้néeแรงมากraeng mâakเพราะpráwเขาkăoดื่มdèumแบบbàepเพียวๆpiao piaoเลยloie
Sloki tequila ini sangat kuat karena dia meminumnya murni.
บรั่นดีbràn-diiตัวdtuuaนี้níiมีกลิ่นmii-glìnหอมซับซ้อนhɔ̌ɔm-sáp-sɔ́ɔnมากmâakควรค่าkuuan-kâaแก่gɛ̀ɛการดื่มgaan-dʉ̀ʉmแบบbɛ̀ɛpเพียวpiiaoเพื่อpʉ̂ʉaซึมซับsʉm-sápรสชาติrót-châatอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Brandy ini memiliki aroma yang sangat kompleks; layak diminum murni untuk meresapi rasanya sepenuhnya.
2Kata KeteranganB1
hanya; saja; sendirian (informal)
Informal: hanya, tanpa tambahan apa pun; sendirian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1murni; tidak dicampur2murni; tanpa campuran3semata-mata; sepenuhnyaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia hanya makan nasi saja, tanpa lauk pauk lainnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeมีแต่น้ำmee dtàe náamเพียวๆpiao piaoเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráแทบtâepไม่มีmâi meeเลยloie
Laporan ini hanyalah sekadar pengisi; hampir tidak ada isinya.
เขาkăoทำงานtam ngaanนี้néeคนเดียวkon diiaoเพียวๆpiao piaoเลยloieนะnáไม่มีmâi meeใครkraiช่วยchûuaiเลยloie
Dia mengerjakan pekerjaan ini sendirian saja, tanpa ada yang membantu sama sekali.
การลงทุนgaan long tunครั้งนี้kráng néeถือว่าtĕuu wâaเสี่ยงsìiangมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiเงินเก็บngern gèpของตัวเองkŏng dtuua ayngเพียวๆpiao piaoไม่ได้mâi dâaiกู้gûuจากที่jàak têeไหนnăiเลยloie
Investasi ini dianggap sangat berisiko karena dia hanya menggunakan tabungannya sendiri, tanpa meminjam dari mana pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
piiao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |