เฉา(chăo)

Arti

1Kata SifatA2

layu

layu, terutama pada tanaman atau bunga yang kehilangan kesegarannya dan merunduk

Contoh

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapbunga mawarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แจกันjae-ganแจกันjae-ganvasเฉาchăoเฉาchăo1layu2kusam; lesu3menjadi layuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Mawar-mawar di dalam vas telah layu.
2Kata SifatB1

kusam; lesu

kusam, tidak bernyawa, atau kurang energi dan keceriaan (tentang orang, pertunjukan, warna, dll.)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1menatap wajah [sso]2bertenggang rasa terhadap [sso]เฉาchăoเฉาchăo1layu2kusam; lesu3menjadi layuๆ-เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Kamu terlihat lesu hari ini—apakah kamu lelah?
3Kata KerjaB1

menjadi layu

menjadi layu; merunduk karena kekurangan air atau vitalitas

Contoh

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)3mencuci/membilas dengan air (praktis)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เฉาchăoเฉาchăo1layu2kusam; lesu3menjadi layu
Bunga-bunga itu tidak disiram selama dua hari dan menjadi layu.

Kata Terkait

Arti Serupa

เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1layu; mengerut; keriput2menjadi layu; mengerut; merunduk3lelah; tidak bersemangat (kiasan)
  • layu; mengerut; keriput
  • menjadi layu; mengerut; merunduk
  • lelah; tidak bersemangat (kiasan)
อับเฉาàp chăoอับเฉาàp chăo1lesu; mandek; membosankan2tolak bara; balast kapal
  • lesu; mandek; membosankan
  • tolak bara; balast kapal
โรยroiโรยroi1layu; melemah2menaburkan; memercikkan
  • layu; melemah
  • menaburkan; memercikkan
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1layu; mengering2[menjadi] layu; mengering3sedih; lesu; putus asa4[menjadi] putus asa; berkecil hati5lamban; lesu; mandek (tentang aktivitas/ekonomi)
  • layu; mengering
  • [menjadi] layu; mengering
  • sedih; lesu; putus asa
  • [menjadi] putus asa; berkecil hati
  • lamban; lesu; mandek (tentang aktivitas/ekonomi)
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saolesu; murung

lesu; murung