นักพากย์

nák pâak

Arti

1Kata BendaB2

pengisi suara; penyulih suara

orang yang mengisi suara karakter atau memberikan narasi untuk film, TV, animasi, permainan, atau iklan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1pengisi suara; penyulih suara2komentator; penyiarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmengisi suara; menyulih suaraตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonis; tokoh utama; peran utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1kartun (animasi)2komik; strip komikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Dia adalah pengisi suara yang mengisi suara karakter utama dalam kartun ini.
2Kata BendaB2

komentator; penyiar

orang yang memberikan narasi atau komentar secara langsung untuk acara seperti siaran olahraga atau pertunjukan langsung

Contoh

นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1pengisi suara; penyulih suara2komentator; penyiarฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak2sepak bolaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiและláeและláedan (penghubung)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênmendebarkan; seruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Komentator sepak bola itu menarasikan pertandingan dengan cara yang sangat menyenangkan dan mengasyikkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)Awalan (prefiks) terikat yang membentuk nomina pelaku untuk orang yang terlibat, mempelajari, atau ahli dalam suatu bidang atau aktivitas (mis. นักเรียน pelajar, นักวิทยาศาสตร์ ilmuwan, นักกีฬา atlet).Bagian 1
+
พากย์pâakพากย์pâak1menyulih suara (audio untuk film/TV)2sulih suara; pengisian suara3menarasikan/melantunkan dalam pertunjukan tradisional4mengumumkan/memberi komentar5narasi/komentarMerekam atau menyediakan trek suara pengganti, sering kali dalam bahasa lain, untuk film, acara TV, atau video.Bagian 2
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâakpengisi suara; penyulih suara