บิน
binArti
1Kata KerjaA2
terbang
bergerak di udara menggunakan sayap; bepergian di udara
Contoh
นกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2di seberang; melintasi3melewatkan; mengabaikan4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu
Burung kecil itu terbang melewati pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya melihat seekor kupu-kupu terbang berputar-putar di atas bunga-bunga.
Di pagi hari, kelelawar masih terbang kembali ke gua.
Elang itu menukik rendah di atas padang untuk berburu mangsa.
2Kata KerjaA2
terbang (dengan pesawat)
bepergian dengan pesawat terbang; bepergian lewat jalur udara
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Mai
Besok saya akan terbang ke Chiang Mai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tahun lalu dia terbang untuk bekerja di Singapura setiap bulan.
Kami ketinggalan kereta, jadi kami harus terbang ke Bangkok sebagai gantinya.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaทีมขายtiim-kǎaiจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakบินbinไปพบbpai-pópลูกค้าlûuk-káaที่tîiภูเก็ตpuu-gétเช้าcháoเย็นyenกลับglàp
Untuk menghemat waktu, tim penjualan memilih untuk terbang ke Phuket untuk perjalanan pulang-pergi di hari yang sama untuk menemui klien.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |