บูรณะ
buu-rá-náArti
1Kata KerjaB2
memugar; merenovasi; merehabilitasi
memperbaiki, memugar, atau merehabilitasi sesuatu—sering kali berupa bangunan bersejarah, kuil, monumen, atau artefak—sehingga menjadi kokoh dan mendekati kondisi asli atau yang diharapkan
Contoh
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanบูรณะbuu-rá-náบูรณะbuu-rá-ná1memugar; merenovasi; merehabilitasi2pemugaran; restorasi; renovasiสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jembatan2jembatan (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1dapat diterima; lumayan; memuaskan2cukup; lumayan3Lumayan!; Boleh juga!4bisa dipakai; dapat digunakan5berlaku; sah6dapat diterapkan; berlaku7dapat diterima; memuaskanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Pemerintah kota sedang merestorasi jembatan lama agar masyarakat dapat menggunakannya dengan aman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganบูรณะbuu-rá-náวัดโบราณwát-boo-raanหลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúพังpangผนังpà-nǎngไปbpaiบางส่วนbaang-sùuan
Masyarakat bekerja sama untuk merestorasi kuil kuno tersebut setelah badai merusak sebagian dindingnya.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaบูรณะbuu-rá-náจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngให้hâiกลับมาglàp-maaใกล้เคียงglâi-kiiangสภาพเดิมsà-pâap-dəəmมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Museum menyewa para ahli untuk merestorasi lukisan dinding tersebut ke kondisi yang sedekat mungkin dengan aslinya.
โครงการkrohng gaanบูรณะboo-rá-náอาคารaa-kaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatต้องdtôngใช้cháiวัสดุwát-sà-dùและláeเทคนิคték-níkแบบbàepเดิมdermเพื่อpêuuaคงkongคุณค่าkun-ná-kâaทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
Proyek restorasi bangunan bersejarah tersebut harus menggunakan bahan dan teknik asli untuk menjaga nilai arsitekturnya.
2Kata BendaB2
pemugaran; restorasi; renovasi
proses atau pekerjaan perbaikan dan pemugaran suatu benda, struktur, atau situs, terutama yang memiliki nilai sejarah atau budaya
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalบูรณะbuu-rá-náบูรณะbuu-rá-ná1memugar; merenovasi; merehabilitasi2pemugaran; restorasi; renovasiสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jembatan2jembatan (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1melanjutkan; melaksanakan2berjalan; bergerak maju (formal/sastra)3menjalankan; mengelola (formal)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; menyembuhkan2melestarikan; memelihara; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati (janji); mematuhi5menduduki (posisi); menjabat sebagaiมรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1warisan (harta peninggalan)2warisan; peninggalanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)
Proyek restorasi jembatan tua tersebut sedang berlangsung untuk melestarikan warisan kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnบูรณะbuu-rá-náโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuam
Museum tersebut mengumumkan rencana untuk merestorasi artefak yang rusak akibat banjir.
การบูรณะgaan buu-rá-náวัดโบราณwát boh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายสาขาlăai săa-kăaและláeเอกสารอ้างอิงèk-gà-săan âang ingทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Merestorasi kuil kuno membutuhkan ahli dari berbagai bidang dan dokumentasi sejarah.
งบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpการบูรณะgaan-buu-rá-náพระปรางค์prá-bpraangถูกtùukจัดสรรjàt-sǎnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรายละเอียดraai-lá-ìiatดั้งเดิมdâng-dəəmให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Anggaran untuk merestorasi prang tersebut dialokasikan dengan hati-hati untuk mempertahankan sebanyak mungkin detail aslinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บูรณะ dibaca บู-ระ-นะ?
buu-rá-ná
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
buu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |