ฉีก
chìikArti
1Kata KerjaA2
merobek; menyobek
Menarik sesuatu hingga terbelah mengikuti suatu garis atau menjadi potongan-potongan, khususnya kertas, kain, atau bahan tipis.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ฉีกchìikฉีกchìik1merobek; menyobek2merobek untuk membuka3melanggar (aturan/tradisi); menyimpang (kiasan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngmembelah menjadi dua; menjadi duaชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barang
Saya merobek kertas menjadi dua bagian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoฉีกchìikแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtออกɔ̀ɔkตามรอยdtaam-rɔɔiปรุแล้วbprù-lɛ́ɛoส่งsòng
Besok guru akan meminta kami merobek lembar kerja di sepanjang garis perforasi dan mengumpulkannya.
เธอterค่อยkôiๆ-ฉีกchèekพลาสติกpláat-sà-dtìkใสsăiออกòkเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaแยกyâekทิ้งtíngตามdtaamประเภทbprà-pâytขยะkà-yà
Dia perlahan-lahan merobek plastik bening menjadi potongan-potongan kecil untuk memisahkannya berdasarkan jenis sampah saat dibuang.
2Kata KerjaA2
merobek untuk membuka
Membuka sesuatu dengan cara merobeknya, seperti bungkus, amplop, atau saset.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ฉีกchìikฉีกchìik1merobek; menyobek2merobek untuk membuka3melanggar (aturan/tradisi); menyimpang (kiasan)ซองsɔɔngซองsɔɔng1amplop2bungkus; saset3kata penggolong: amplop/bungkus4sarung; wadahขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Saya menyobek bungkus camilan dan langsung memakannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Baru saja dia menyobek amplop untuk membaca berita dari rumah.
Aku akan menyobek saset kopi, lalu kamu tambahkan air panas.
กรุณาgà-rú-naaฉีกchìikซองsɔɔngยาyaaออกɔ̀ɔkตามรอยdtaam-rɔɔiปรุbprùแล้วlɛ́ɛoเทteeเม็ดmétลงในlong-naiถ้วยtûuai
Silakan sobek bungkus obat di sepanjang garis perforasi dan tuangkan tabletnya ke dalam cangkir.
3Kata KerjaB2
melanggar (aturan/tradisi); menyimpang (kiasan)
Melanggar atau bertentangan dengan norma, aturan, kesepakatan, atau tradisi; menyimpang (penggunaan kiasan).
Contoh
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉีกchìikฉีกchìik1merobek; menyobek2merobek untuk membuka3melanggar (aturan/tradisi); menyimpang (kiasan)สูตรsùutสูตรsùut1resep; instruksi2rumus; persamaan; ekspresi3metode; prosedur standar4sutra; khotbah Buddhisเดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงการwong-gaanวงการwong-gaanbidang; industri; kalangan; komunitasด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉang1penceritaan (tindakan bercerita)2narasi; teknik/struktur penceritaanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เรียงriiangเรียงriiang1menyusun; mengatur2membariskan; menata3berturut-turut; berurutanเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis
Film ini mendobrak formula umum industri dengan menggunakan narasi non-linear.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiประกาศbprà-gàatฉีกchìikข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longพรรคpákเก่าgàoและlɛ́เริ่มrə̂əmแนวทางnɛɛo-taangใหม่mài
Politisi ini mengumumkan bahwa ia akan memutuskan kesepakatan partai lama dan memulai pendekatan baru.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakฉีกchìikกรอบgrɔ̀ɔpประเพณีbprà-pee-niiด้วยdûuaiการผสานgaan-pà-sǎanดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเข้ากับkâo-gàpซินธ์sinสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Seniman tersebut memilih untuk menentang tradisi dengan memadukan musik rakyat dengan synth modern.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpรายนี้raai-níiฉีกchìikทุกtúkกฎgòtของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatเดิมdəəmด้วยdûuaiโมเดลmoo-delค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Startup ini mendobrak semua aturan pasar lama dengan model penetapan harga yang transparan dan fleksibel.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chìik
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |