แนวทาง
naeo taang
Arti
1Kata BendaB1
pendekatan; metode; strategi
cara atau rencana untuk melakukan sesuatu guna memecahkan masalah atau mencapai tujuan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)แนวnaeoแนวnaeo1boundary line; demarcation2genre; style3guideline; principle; policy line4trend; vibe5line; row; alignment; formation6direction; approach; tendency; orientationทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăasolusi; cara menyelesaikan masalahน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Kita perlu menemukan cara untuk mengatasi masalah banjir di masyarakat.
2Kata BendaB2
pedoman; arahan
arah umum atau prinsip dasar sebagai panduan untuk mengambil keputusan dan tindakan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; metode; strategi2pedoman; arahan3garis kebijakan (resmi)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integritas2kesetiaanและláeและláedan (penghubung)ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1lugas; terus terang2secara lugas; secara terus terangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap kali; tiap kali
Dia berpegang pada prinsip kejujuran dan keterusterangan dalam setiap keputusan.
3Kata BendaC1
garis kebijakan (resmi)
arah atau haluan kebijakan yang dinyatakan secara resmi
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; metode; strategi2pedoman; arahan3garis kebijakan (resmi)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàpengelolaan sampahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaan
Pemerintah mengumumkan arah kebijakan baru untuk mengelola sampah kota.
Kata Terkait
Arti Serupa
แนวnaeoแนวnaeo1boundary line; demarcation2genre; style3guideline; principle; policy line4trend; vibe5line; row; alignment; formation6direction; approach; tendency; orientation
- boundary line; demarcation
- genre; style
- guideline; principle; policy line
- trend; vibe
- line; row; alignment; formation
- direction; approach; tendency; orientation
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2tren; arah; orientasi
- arah
- tren; arah; orientasi
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1metode; cara; sarana2pendekatan; arah; jalan
- metode; cara; sarana
- pendekatan; arah; jalan
ไกด์ไลน์gái laaiไกด์ไลน์gái laaipedoman; panduan
pedoman; panduan
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1pedoman; kode etik; praktik yang direkomendasikan2pendekatan; tindakan
- pedoman; kode etik; praktik yang direkomendasikan
- pendekatan; tindakan
Rincian Kata
+
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taangpendekatan; metode; strategi