กุนซือ
gun-sʉʉArti
1Kata BendaB1
penasihat; ahli strategi; pelatih
Penasihat ahli atau ahli strategi; juga digunakan untuk pelatih atau manajer tim, terutama dalam olahraga.
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângmengangkat; menunjukกุนซือgun-sʉʉกุนซือgun-sʉʉpenasihat; ahli strategi; pelatihคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniคุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahanซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerencanakanเกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahraga
Tim sepak bola menunjuk pelatih baru untuk memimpin latihan dan merencanakan pertandingan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเชิญchəənกุนซือgun-sʉʉด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatมาช่วยmaa-chûuaiวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
Perusahaan mengundang ahli strategi pemasaran untuk membantu merencanakan strategi peluncuran produk.
กุนซือgun-sʉʉทีมชาติtiim-châatปรับbpràpแท็กติกtɛ́k-dtìkช่วงพักchûuang-pákครึ่งkrʉ̂ngจนjonเกมgeemพลิกชนะplík-chá-ná
Pelatih tim nasional menyesuaikan taktik saat jeda babak pertama, membalikkan keadaan hingga meraih kemenangan.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpอาศัยaa-săiกุนซือgun seuผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanมาช่วยmaa chûuaiวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonและláeกำหนดแผนgam-nòt păenรุกตลาดrúk dtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
Startup tersebut mengandalkan penasihat berpengalaman untuk menganalisis data dan merumuskan rencana untuk menembus pasar luar negeri.
กุนซือgun-sʉʉทีมชาติtiim-châatปรับbpràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaแก้เกมgɛ̂ɛ-geemครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Pelatih kepala tim nasional menyesuaikan rencana permainan untuk memperbaiki babak kedua.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnประกาศbprà-gàatตั้งdtângกุนซือgun-sʉʉคนใหม่kon-màiที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Klub mengumumkan penunjukan pelatih kepala baru dengan pengalaman yang luas.
กุนซือgun-sʉʉวางยุทธศาสตร์waang-yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaaoเน้นnénปั้นbpânนักเตะnák-dtèเยาวชนyao-wá-chonมากกว่าmâak-gwàaซื้อsʉ́ʉนักเตะnák-dtèดังdang
Pelatih kepala menetapkan strategi jangka panjang, berfokus pada pengembangan pemain muda daripada membeli pemain bintang.
ในnaiคณะทำงานká-ná-tam-ngaanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเขาkǎoทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกุนซือgun-sʉʉคอยkɔɔiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́จังหวะjang-wàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Dalam tim pemilihan, ia menjabat sebagai pengatur strategi utama, yang menentukan arah dan strategi utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |