กุนซือ(gun seu)
Arti
1Kata BendaB1
penasihat; ahli strategi; pelatih
Penasihat ahli atau ahli strategi; juga digunakan untuk pelatih atau manajer tim, terutama dalam olahraga.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1mengangkat; menunjuk2mencalonkan; menominasikanกุนซือgun seuกุนซือgun seu1penasihat; ahli strategi; pelatih2pelatih; manajer (terutama olahraga)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniคุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahan4penahanan; pengawasanซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangและláeและláedan (penghubung)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)
Tim sepak bola menunjuk pelatih baru untuk memimpin latihan dan merencanakan pertandingan.
2Kata BendaB2
pelatih; manajer (terutama olahraga)
Pelatih kepala atau manajer tim, yang bertanggung jawab atas strategi keseluruhan; juga digunakan secara lebih umum untuk ahli strategi utama.
Contoh
กุนซือgun seuกุนซือgun seu1penasihat; ahli strategi; pelatih2pelatih; manajer (terutama olahraga)ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1tim nasional2(anggota) skuad nasionalปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1rencana; strategi2komplotan; rencana licik (seringkali negatif)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaymmengubah strategi; membalas langkahครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1babak kedua (olahraga)2paruh kedua (periode waktu)
Pelatih kepala tim nasional menyesuaikan rencana permainan untuk memperbaiki babak kedua.
Kata Terkait
Arti Serupa
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalang
- otak (organ)
- kecerdasan; akal; intelek
- otak (dari kelompok); dalang
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manajer tim (olahraga)2manajer tim (tempat kerja)
- manajer tim (olahraga)
- manajer tim (tempat kerja)
ผู้ให้คำปรึกษาpûu hâi kam bprìk-săaผู้ให้คำปรึกษาpûu hâi kam bprìk-săakonsultan; penasihat
konsultan; penasihat
ที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1penasihat; konsultan2penasihat resmi; konselor yang ditunjuk
- penasihat; konsultan
- penasihat resmi; konselor yang ditunjuk
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1pelatih (olahraga)2pelatih; instruktur
- pelatih (olahraga)
- pelatih; instruktur