ขวา
kwăaArti
1Kata SifatA1
kanan (arah/sisi)
Berada di atau menuju sisi tangan kanan; kebalikan dari kiri.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3kanan; ke kanan4sayap kanan; berhaluan kananของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Rumah saya berada di sebelah kanan kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tangan kanannya sedang memegang tas.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoนั่งnângฝั่งfàngขวาkwăaของkŏngห้องประชุมhông bprà-chumเพื่อpêuuaมองเห็นmong hĕnจอjoชัดๆchát chát
Besok kita akan duduk di sisi kanan ruang rapat untuk melihat layar dengan jelas.
2Kata BendaA1
sebelah kanan; sisi kanan
Sisi sebelah kanan atau bagian kanan dari sesuatu.
Contoh
ตู้หนังสือdtôo năng-sĕuตู้หนังสือdtôo năng-sĕurak buku; lemari bukuอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisi6gagal berfungsi, ditembakkan, atau meledakขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3kanan; ke kanan4sayap kanan; berhaluan kananของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Rak buku ada di sebelah kanan meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Foto keluarga diletakkan di sebelah kanan TV kemarin.
ขวดน้ำkùuat náamน่าจะnâa jàอยู่ที่yòo têeชั้นchánขวาkwăaของkŏngตู้เย็นdtôo yenพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
Botol air seharusnya ada di rak sebelah kanan kulkas besok pagi.
3Kata KeteranganA1
kanan; ke kanan
Ke arah sisi kanan, terutama ketika digunakan bersama kata kerja gerak.
Contoh
เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3kanan; ke kanan4sayap kanan; berhaluan kananที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekperempatan; persimpangan
Belok kanan di persimpangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Belok kanan di depan kafe.
Keluar dari stasiun dan belok kanan untuk menuju halte bus.
Berkendara lurus sejauh dua kilometer, lalu tetap di jalur kanan untuk masuk ke jalan tol.
4Kata SifatB2
sayap kanan; berhaluan kanan
Mendukung gagasan politik konservatif, berlawanan dengan gagasan politik sayap kiri.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3kanan; ke kanan4sayap kanan; berhaluan kananเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1IPS (mata pelajaran)2masyarakat; komunitas3sosial; kemasyarakatan4lingkaran sosial; dunia sosialรักษาค่าrák-săa kâaรักษาค่าrák-săa kâa1mempertahankan nilai (mata uang, aset, dll.)2mempertahankan nilai atau properti (dalam proses teknis)นิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kesukaan; penghargaan; preferensi3adat; kebiasaan yang berlaku4-isme; ideologi; doktrinดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1asli; orisinal dari awal2tradisional; menurut adatไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Ayah saya mendukung kubu kanan dalam politik karena ia ingin masyarakat mempertahankan nilai-nilai tradisional.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรรคpákฝ่ายfàaiขวาkwăaนี้néeเน้นnénการรักษาgaan rák-săaประเพณีbprà-pay-neeส่วนsùuanพรรคpákฝ่ายfàaiซ้ายsáaiเน้นnénการลดgaan lótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám
Partai sayap kanan ini menekankan pelestarian tradisi, sedangkan partai sayap kiri menekankan pengurangan kesenjangan.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiแนวคิดnɛɛo-kítทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangค่อนข้างkɔ̂n-kâangเอนeenไปbpaiทางขวาtaang-kwǎaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpการเพิ่มgaan-pə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
Meskipun pandangan politiknya agak condong ke kanan, ia mendukung peningkatan tunjangan kesejahteraan bagi masyarakat berpenghasilan rendah.
กลุ่มglùmฝ่ายfàaiขวาkwăaบางbaangกลุ่มglùmคัดค้านkát káanกฎหมายgòt-măaiสมรสเท่าเทียมsŏm-rót tâo tiiamโดยdoiให้เหตุผลhâi hèt pŏnว่าwâaกฎหมายgòt-măaiนี้néeขัดกับkàt gàpค่านิยมkâa ní-yomดั้งเดิมdâng-dermของkŏngตนdton
Beberapa kelompok sayap kanan menentang undang-undang kesetaraan perkawinan dengan alasan bahwa undang-undang tersebut bertentangan dengan nilai-nilai tradisional mereka.