เชื่อง

chêuuang

Arti

1Kata SifatA2

jinak (tentang hewan)

tidak liar; mudah ditangani atau dikendalikan (terutama digunakan untuk hewan)

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1mudah percaya; mudah tertipu2jinak (tentang hewan)3patuh; penurutมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Anjingku sangat jinak.
2Kata SifatB1

patuh; penurut

tenang dan mudah dikendalikan; menerima perintah atau kendali tanpa perlawanan (tentang orang atau perilaku)

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3pertanda buruk; sialและláeและláedan (penghubung)เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1mudah percaya; mudah tertipu2jinak (tentang hewan)3patuh; penurutทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanya
Anjing ini tidak galak dan jinak; ia mengikuti segala sesuatu yang diperintahkan pemiliknya.
3Kata SifatB2

mudah percaya; mudah tertipu

terlalu cepat percaya atau menerima apa yang dikatakan; mudah tertipu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1mudah percaya; mudah tertipu2jinak (tentang hewan)3patuh; penurutเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasi
Dia terlalu mudah percaya, memercayai rumor tanpa memeriksanya.

Kata Terkait