ซ้าย

sáai

Arti

1Kata BendaA1

kiri (sisi/arah)

sisi atau arah yang berlawanan dengan kanan; kiri

Contoh

มือซ้ายmʉʉ-sáaiมือซ้ายmʉʉ-sáaitangan kiriของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minum
Tangan kiri saya sedang memegang segelas air.
3 contoh lagi
ทางออกtaang-ɔ̀ɔkอยู่yùuด้านซ้ายdâan-sáai
Pintu keluar ada di sisi kiri.
เลี้ยวlíiaoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkข้างหน้าkâang-nâa
Belok kiri di persimpangan di depan.
รถrótคันkanที่อยู่tîi-yùuซ้ายsáaiผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàเปลี่ยนbplìianเลนleen
Mobil di sebelah kiri saya akan berpindah jalur.
2Kata SifatA1

kiri (di sisi kiri)

terletak di, merupakan bagian dari, atau mengarah ke sisi kiri

Contoh

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3pihak; kubu4samping; sisiซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiriอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di sebelah selatan [suatu tempat]3berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Sepatu kiri ada di bawah meja.
3 contoh lagi
ประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamอยู่yùuด้านซ้ายdâan-sáaiของkɔ̌ɔngโถงtǒong
Pintu kamar mandi ada di sisi kiri lorong.
เธอtəəนั่งnângเก้าอี้gâo-îiแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaฝั่งfàngซ้ายsáaiติดdtìtหน้าต่างnâa-dtàang
Dia duduk di baris depan, di sisi kiri dekat jendela.
กรุณาgà-rú-naaวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanบนbonชั้นchánซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Tolong letakkan dokumen dengan rapi di rak kiri lemari.
3Kata KeteranganA1

ke arah kiri; ke kiri

ke arah sisi kiri; dalam arah ke kiri

Contoh

เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke suatu tempatทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1di sebelah kiri; ke kiri2sisi kiri
Berjalan ke kiri.
3 contoh lagi
เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiที่tîiมุมถนนmum-tà-nǒn
Belok kiri di pojok jalan.
รถเมล์rót-meeจะjàจอดjɔ̀ɔtด้านซ้ายdâan-sáaiกรุณาgà-rú-naaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงlong
Bus akan berhenti di sisi kiri; harap bersiap untuk turun.
หันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoขยับkà-yàpเก้าอี้gâo-îiไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Hadap ke pintu dan geser kursi sedikit ke kiri.
4Kata SifatB2

sayap kiri; beraliran kiri

berkaitan dengan atau mendukung pandangan politik sayap kiri

Contoh

พรรคpákพรรคpák1partai politik2faksi; kelompok (terorganisir)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiriเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)รัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaanรัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaannegara kesejahteraanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1kesetaraan; perlakuan/status setara2paritas; kesetaraan tingkat
Partai yang didukungnya memiliki ideologi sayap kiri, yang berfokus pada kesejahteraan dan kesetaraan.
3 contoh lagi
เธอtəəออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaว่าwâaเป็นbpenคนkonซ้ายsáaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámและlɛ́สิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaanเสมอsà-mə̌ə
Dia mengaku sebagai orang sayap kiri dan selalu mempertanyakan ketimpangan serta hak-hak pekerja.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiก้าวหน้าgâao-nâaถูกtùukผลักดันplàk-danโดยdooiกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangสายsǎaiซ้ายsáaiที่tîiต้องdtɔ̂ngการกระจายgaan-grà-jaaiรายได้raai-dâai
Kebijakan pajak progresif didorong oleh kelompok politik haluan kiri yang bertujuan untuk mendistribusikan kembali pendapatan.
ในnaiเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanซ้ายsáaiวิจารณ์wí-jaanการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupกิจการgìt-jà-gaanรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtว่าwâaเป็นbpenการทำลายgaan-tam-laaiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Dalam debat tersebut, seorang akademisi sayap kiri mengkritik privatisasi perusahaan negara sebagai tindakan yang merusak kesejahteraan publik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

sáai

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——