กาง
gaangArti
1Kata KerjaA2
merentangkan; membuka lebar
membuka atau merentangkan sesuatu sehingga menjadi lebar atau datar (misalnya, lengan, sayap, payung, peta, jaring, tirai)
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)กางgaangกางgaang1merentangkan; membuka lebar2mendirikan; memasang (tenda, payung)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaianรับลมráp-lomรับลมráp-lommencari udara segar
Dia merentangkan lengannya untuk merasakan hembusan angin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hujan mulai turun, dan dia dengan cepat membuka payung.
คู่มือkûu-mʉʉบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบนbonโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
Buku panduan mengatakan untuk membentangkan peta di atas meja sebelum merencanakan rute.
2Kata KerjaB1
mendirikan; memasang (tenda, payung)
mendirikan atau memasang sesuatu yang mengembang saat dibuka (misalnya, mendirikan tenda, memasang payung atau jaring)
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!รีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กางgaangกางgaang1merentangkan; membuka lebar2mendirikan; memasang (tenda, payung)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1di depan pasar; bagian depan pasar2terletak di depan pasarเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Hujan turun; cepatlah pasang payung di depan pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พวกเราpûuak-raoไปถึงbpai-tʉ̌ngแคมป์kɛ́mแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganกางเต็นท์gaang-dténก่อนgɔ̀ɔnมืดmʉ̂ʉt
Kami tiba di perkemahan dan bekerja sama mendirikan tenda sebelum gelap.
Dia memasang jaring di sekitar kebun untuk mencegah burung memakan buahnya.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกางเต็นท์gaang-dténกู้ภัยgûu-paiและlɛ́กั้นgânตาข่ายdtaa-kàaiเป็นbpenจุดjùtคัดกรองkát-grɔɔngชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
Petugas mendirikan tenda penyelamatan dan memasang jaring sebagai titik penyaringan sementara di area bencana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |