หลังฉาก(lăng chàak)

Arti

1Kata BendaB1

belakang panggung

area teater di belakang panggung yang tidak terlihat oleh penonton.

Contoh

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1belakang panggung2di balik layar
Para aktor sedang menunggu di belakang panggung.
2Kata KeteranganB2

di balik layar

terjadi secara tertutup atau rahasia, tanpa sepengetahuan publik.

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1negosiasi; perundingan (pembicaraan untuk mencapai kesepakatan)2tawar-menawar harga; negosiasi syaratกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanหลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1belakang panggung2di balik layarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1pintu keluar; jalan keluar2solusi; jalan keluarให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1konflik; ketidaksepakatan; perselisihan; pertentangan2kontradiksi; ketidakcocokan; inkonsistensiทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politis; politik2secara politis; secara politik
Ada negosiasi di balik layar untuk menemukan solusi bagi konflik politik tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangBagian 1
+
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)Bagian 2
หลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàakbelakang panggung