ลำ
lamArti
1Kata PenggolongA2
kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup
Kata penggolong dalam bahasa Thailand yang digunakan untuk unit panjang dan utuh seperti perahu, kapal, pesawat terbang, roket, dan beberapa alat musik tiup tertentu (misalnya, seruling).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขลุ่ยklùiขลุ่ยklùiseruling; seruling bambu Thailandหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)
Saya punya satu seruling.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami naik dua perahu menyeberangi sungai.
พรุ่งนี้prûng-níiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสามsǎamลำlamจะjàลงจอดlong-jɔ̀ɔtที่tîiสนามบินเชียงใหม่sà-nǎam-bin-chiiang-mài
Besok, tiga pesawat akan mendarat di Bandara Chiang Mai.
กองทัพgɔɔng-tápปล่อยbplɔ̀iจรวดjà-rùuatสี่sìiลำlamขึ้นkʉ̂nทดสอบtót-sɔ̀ɔpและlɛ́มีmiiเรือrʉʉaหลวงlǔuangอีกìikหนึ่งnʉ̀ngลำlamคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnใกล้glâiชายฝั่งchaai-fàng
Militer meluncurkan empat roket untuk pengujian, dengan kapal angkatan laut lainnya yang mendukung di dekat pantai.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser
Kata penggolong yang digunakan untuk berkas atau sinar yang jelas, terutama sinar cahaya atau laser.
Contoh
ฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2memproyeksikan (cahaya/gambar)3memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)4tampil/tayang (di media)ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaisenterไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenpergi menjadi; mengambil jabatan sebagaiลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca
Menyorotkan senter menciptakan berkas cahaya yang memperlihatkan debu di udara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pemotong laser mengirimkan berkas sinar yang sangat sempit ke satu titik.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títทะลุtá-lúเมฆmêekลงlongมาเป็นmaa-bpenลำlamหลายlǎaiเส้นsênเหนือnʉ̌ʉaทุ่งนาtûng-naa
Cahaya matahari menembus awan dalam beberapa berkas sinar di atas ladang.
นักวิจัยnák-wí-jaiปรับbpràpกำลังgam-langลำเลเซอร์lam-lee-sə̂əให้hâiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaวัดตำแหน่งwát-dtam-nɛ̀ngได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Para peneliti menstabilkan daya berkas laser untuk mengukur posisi dengan lebih akurat.
3Kata BendaB1
poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)
Bagian utama yang memanjang dari sesuatu, seperti poros, batang pohon, tangkai tanaman, atau lambung/bodi perahu atau alat musik.
Contoh
ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)ต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaipohon pisang; tanaman pisangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)หนาnǎaหนาnǎa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2empuk (makanan)3lembut (suara/nada)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Batang tanaman pisang di kebun itu tebal, lunak, dan penuh getah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pengrajin itu sedang memoles badan gitar hingga halus sebelum mengecatnya kembali.
Kami memanjat batang pohon mangga untuk memetik buah yang berada di tempat tinggi.
เรือไม้rʉʉa-máaiเก่าgàoลำlamนี้níiมีmiiลำเรือlam-rʉʉaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mส่วนหัวsùuan-hǔuaและlɛ́ท้ายtáai
Perahu kayu tua ini memiliki lambung yang kokoh, tetapi bagian haluan dan buritannya perlu diperbaiki.
4Kata BendaB1
berkas; sinar (cahaya)
Berkas atau sinar, terutama cahaya; sering digunakan dalam konteks teknis atau deskriptif.
Contoh
ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)แสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əsinar laser; pancaran laserสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahพุ่งตรงpûng-dtrongพุ่งตรงpûng-dtrongmenuju langsung; mengarah lurus keไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangke; menuju suatu tujuanเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan celana; selangkangan; pangkal paha
Sinar laser merah melesat lurus ke arah target.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสังเกตsǎng-gèetลำแสงlam-sɛ̌ɛngจากjàakดาวฤกษ์daao-rə̂əkที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tát
Para astronom mengamati berkas cahaya dari sebuah bintang melalui teleskop.
เมื่อmêuuaหมอกmòkหนาnăaเราraoมองเห็นmong hĕnเพียงpiiangลำแสงlam săengไฟฉายfai chăaiฝ่าfàaความมืดkwaam mûetไปทีbpai teeละláช่วงchûuang
Saat kabut tebal, kita hanya bisa melihat sorot lampu senter menembus kegelapan sedikit demi sedikit.
เครื่องฉายkrʉ̂ʉang-chǎaiสร้างsâangลำแสงlam-sɛ̌ɛngแคบkɛ̂ɛpและlɛ́เข้มkêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chátแม้mɛ́ɛในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiมีmiiแสงsɛ̌ɛngรบกวนróp-guuan
Proyektor menghasilkan pancaran cahaya yang sempit dan intens sehingga gambar tetap tajam bahkan di ruangan dengan cahaya sekitar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลำ dibaca ลัม?
lam
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ditulis ulang ัม.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |