ลำ(lam)
Arti
1Kata PenggolongA2
kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup
Kata penggolong dalam bahasa Thailand yang digunakan untuk unit panjang dan utuh seperti perahu, kapal, pesawat terbang, roket, dan beberapa alat musik tiup tertentu (misalnya, seruling).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขลุ่ยklùiขลุ่ยklùiserulingหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup
Saya punya satu seruling.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser
Kata penggolong yang digunakan untuk berkas atau sinar yang jelas, terutama sinar cahaya atau laser.
Contoh
ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaisenterไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; mengambil jabatan sebagaiลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)ลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosfer
Menyorotkan senter menciptakan berkas cahaya yang memperlihatkan debu di udara.
3Kata BendaB1
poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)
Bagian utama yang memanjang dari sesuatu, seperti poros, batang pohon, tangkai tanaman, atau lambung/bodi perahu atau alat musik.
Contoh
ลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupต้นกล้วยdtôn glûuaiต้นกล้วยdtôn glûuaipohon pisang; tanaman pisangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)และláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Batang tanaman pisang di kebun itu tebal, lunak, dan penuh getah.
4Kata BendaB1
berkas; sinar (cahaya)
Berkas atau sinar, terutama cahaya; sering digunakan dalam konteks teknis atau deskriptif.
Contoh
ลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupแสงเลเซอร์săeng lay-sêrแสงเลเซอร์săeng lay-sêrsinar laser; pancaran laserสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahพุ่งตรงpûng dtrongพุ่งตรงpûng dtrongmenuju langsung; mengarah lurus keไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)เป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan (informal)4titik tengah sasaran; pusat sasaran
Sinar laser merah melesat lurus ke arah target.
5Kata BendaB2
saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)
Saluran atau rute untuk transmisi atau aliran, digunakan secara kiasan atau dalam bahasa teknis.
Contoh
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ส่งผ่านsòng pàanส่งผ่านsòng pàanmentransmisikan [sesuatu]; menyalurkan [sesuatu]; meneruskan [sesuatu]ลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1menyandikan; mengenkripsi2tersandi; terenkripsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Data dikirimkan melalui saluran terenkripsi demi keamanan.