นก(nók)
Arti
1Kata BendaA1
burung
Hewan berdarah panas dengan bulu dan sayap, bertelur; banyak spesiesnya yang dapat terbang.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngkicau burungที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; taman
Di pagi hari, saya mendengar burung-burung bernyanyi di taman.
2Kata PenggolongA2
kata penggolong untuk burung (ตัวตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif))
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung burung: ตัวตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)
Di taman ada dua ekor burung yang terbang berkeliling.
3Kata KerjaB2
batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)
bahasa gaul: gagal mendapatkan apa yang diharapkan (misalnya tiket, teman kencan) atau dibatalkan janji kencannya secara sepihak
Contoh
จองjongจองjong1memesan; melakukan reservasi2mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)3reservasi; pemesanan (kata benda)บัตรbàtบัตรbàt1kartu; tanda masuk; lencana2tiket; karcis3voucer; kuponไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)
Aku tidak bisa memesan tiket tepat waktu lagi; aku tidak mendapatkan apa-apa seperti biasanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ว่าวwâaoว่าวwâao1layang-layang (mainan)2layang-layang (perangkap ikan)3air mani; ejakulasi (slang)4berejakulasi; klimaks (pria) (slang)5kata penggolong: layang-layang6melewatkan kesempatan; gagal (slang)
- layang-layang (mainan)
- layang-layang (perangkap ikan)
- air mani; ejakulasi (slang)
- berejakulasi; klimaks (pria) (slang)
- kata penggolong: layang-layang
- melewatkan kesempatan; gagal (slang)
ปักษีbpàk-sĕeปักษีbpàk-sĕeburung (sastra)
burung (sastra)
พลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliru
- melewatkan; ketinggalan; tidak hadir
- melakukan kesalahan; keliru
- salah; keliru
สกุณาsà-gù-naaสกุณาsà-gù-naaburung (puitis/sastra)
burung (puitis/sastra)
เฟลfenเฟลfen1gagal; gagal total (slang)2gagal; mengecewakan; kecewa (slang)3[!] gagal! (slang)
- gagal; gagal total (slang)
- gagal; mengecewakan; kecewa (slang)
- [!] gagal! (slang)