นก
nókArti
1Kata BendaA1
burung
Hewan berdarah panas dengan bulu dan sayap, bertelur; banyak spesiesnya yang dapat terbang.
Contoh
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngkicau burungที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Di pagi hari, saya mendengar burung-burung bernyanyi di taman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Burung-burung sedang terbang di langit.
Di danau, banyak jenis burung datang untuk bersarang dan bertelur.
Anak saya suka mengamati burung melalui teropong di sore hari.
2Kata PenggolongA2
kata penggolong untuk burung (ตัวตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh)
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung burung: ตัวตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6menggunakan; melakukan; menekuni
Di taman ada dua ekor burung yang terbang berkeliling.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami melihat tiga ekor burung bertengger di kabel listrik.
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoอาจàatมีmiiนกnókหลายlǎaiตัวdtuuaมาmaaหาอาหารhǎa-aa-hǎanที่tîiระเบียงrá-biiang
Besok pagi mungkin ada banyak burung yang datang mencari makan di balkon.
ที่tîiบึงbʉngนั้นnánมีmiiนกนางนวลnók-naang-nuuanสิบsìpตัวdtuuaกับgàpนกnókกระยางgrà-yaangอีกìikสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaกำลังgam-langหากินอยู่hǎa-gin-yùu
Di kolam itu ada sepuluh burung camar dan dua burung kuntul yang sedang mencari makan.
3Kata KerjaB2
batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)
bahasa gaul: gagal mendapatkan apa yang diharapkan (misalnya tiket, teman kencan) atau dibatalkan janji kencannya secara sepihak
Contoh
จองjɔɔngจองjɔɔng1memesan; melakukan reservasi2mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)บัตรbàtบัตรbàt1kartu; tanda masuk; lencana2tiket; karcis3voucer; kuponไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah
Aku tidak bisa memesan tiket tepat waktu lagi; aku tidak mendapatkan apa-apa seperti biasanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นัดเดตnát-dèetไว้wáiสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสรุปsà-rùpเราraoนกnókเขาkǎoไม่mâiมาmaaและlɛ́ไม่mâiโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkด้วยdûuai
Kami punya janji kencan jam 8 malam; ternyata aku kena PHP—dia tidak datang dan juga tidak menelepon.
ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaรอคิวrɔɔ-kiuหน้าร้านnâa-ráanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีห้าdtii-hâaแต่dtɛ̀ɛระบบrá-bòpแจกjɛ̀ɛkคิวkiuออนไลน์ɔɔn-laaiก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiนกnókกันganทั้งtángแถวtɛ̌ɛo
Kami bangun untuk mengantre di toko sejak jam 5 pagi, tetapi sistem membagikan nomor antrean online terlebih dahulu, sehingga semua orang di barisan akhirnya pulang dengan tangan hampa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |