ดีมาก
dii-mâakSignifications
1AdjectifA1
très bon ; excellent
Une expression utilisée pour décrire quelque chose comme très bon, excellent ou super.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ce film est très bon.
La météo à Phuket est très bonne.
Ses résultats scolaires au dernier semestre étaient très bons.
2InterjectionA1
Excellent ! ; Bien joué !
Une exclamation utilisée pour louer ou approuver quelque chose ; similaire à « Excellent ! » ou « Bien joué ! ».
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureรูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâatdessin ; peinture ; image dessinée à la mainของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
(Un professeur regarde le dessin d'un élève) C'est tellement beau. Excellent !
3 exemples de plusVoir moins
Tu as déjà fini tes devoirs ? Bravo !
Tu as aussi aidé maman à faire la vaisselle ? C'est très bien, mon chéri.
Tu as répondu correctement à la question. Excellent !
3AdverbeA1
très bien
Utilisé pour décrire le fait de faire quelque chose à un très bon niveau.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Il parle très bien le thaï.
3 exemples de plusVoir moins
C'est une bonne danseuse et elle chante très bien.
La nuit dernière, j'ai très bien dormi.
Il s'est très bien préparé pour cet examen.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxtrès ; extrêmementPartie 2
ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâaktrès bon ; excellenttrès bon ; excellentMot