ปรับเซต

bpràp sét

Significations

1NomB1

paramétrer ; configurer (informel)

Configurer ou paramétrer les options d'un système, d'un appareil ou d'un logiciel ; emprunt informel à l'anglais « set ».

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1paramétrer ; configurer (informel)2ajuster ; peaufiner (les paramètres)ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi ; internet sans filในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Peux-tu m'aider à configurer le Wi-Fi sur mon téléphone ?
2NomB2

ajuster ; peaufiner (les paramètres)

Faire de petits ajustements pour optimiser les performances ou l'apparence, par exemple les paramètres d'image, de son ou de réseau.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1paramétrer ; configurer (informel)2ajuster ; peaufiner (les paramètres)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใสsăiใสsăi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3pur ; innocent (caractère)4clair ; cristallin (son)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerพอดแคสต์pòt-kâetพอดแคสต์pòt-kâet1podcast (programme audio)2faire un podcast ; podcaster (familier)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1pas clair ; flou2pas clair ; inintelligible
J'ai ajusté les réglages sonores de mon téléphone pour rendre le son plus clair car les podcasts étaient difficiles à entendre.

Mots liés

Décomposition du mot

ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendemodifier légèrement quelque chose pour que cela fonctionne mieux, réponde à un besoin ou devienne plus précisPartie 1
+
เซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2ensemble (mathématiques)3set (sport)4régler ; ajuster5décor (cinéma/théâtre)un groupe de choses qui vont ensemble ou qui sont vendues/utilisées comme une unité (par exemple, un ensemble de vaisselle, d'outils ou de cosmétiques)Partie 2
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sétparamétrer ; configurer (informel)