ศิลป์(sĭn)

Significations

1NomB1

art ; qualité artistique

art ; le domaine ou la qualité de la création et de l'expression artistiques

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àศิลป์sĭnศิลป์sĭn1art ; qualité artistique2compétence artistique ; savoir-faire ; finesse3artistique ; esthétiqueและláeและláeet (coordination)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmusée
Je m'intéresse à l'art et j'aime aller dans les musées.
2NomB2

compétence artistique ; savoir-faire ; finesse

un niveau raffiné de compétence artistique, de goût ou de finesse

Exemples

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirศิลป์sĭnศิลป์sĭn1art ; qualité artistique2compétence artistique ; savoir-faire ; finesse3artistique ; esthétiqueจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเนียนniianเนียนniian1lisse ; soyeux (texture/peau)2à l'aspect naturel ; sans démarcation (bien fondu)3habile ; subtil (fait adroitement sans attirer l'attention)และláeและláeet (coordination)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1méticuleux ; exquis ; raffiné2soigneusement ; méticuleusementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Sa pâtisserie fait preuve de finesse ; les clients louent son travail lisse et méticuleux.
3AdjectifB2

artistique ; esthétique

relatif à l'art ou montrant une qualité artistique lorsqu'il est utilisé comme épithète (ex. งานศิลป์งานศิลป์ngaan sĭnœuvre d'art; création artistique)

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1photographier ; prendre en photo2produire une image (technique)แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientationศิลป์sĭnศิลป์sĭn1art ; qualité artistique2compétence artistique ; savoir-faire ; finesse3artistique ; esthétiqueภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมู้ดmúutมู้ดmúutambiance ; atmosphère ; moodและláeและláeet (coordination)แสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il aime la photographie de style artistique ; les photos ont une ambiance et un éclairage très travaillés.

Mots liés