จำนวนเต็ม(jam-nuuan dtem)
Significations
1NomB1
nombre entier (positif, négatif ou nul)
un nombre entier sans partie fractionnaire ou décimale ; inclut les nombres négatifs, zéro et les nombres positifs ; souvent noté Z en mathématiques
Exemples
30และláeและláeet (coordination)5เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจำนวนเต็มjam-nuuan dtemจำนวนเต็มjam-nuuan dtem1nombre entier (positif, négatif ou nul)2entier ; à valeurs entières
-3, 0 et 5 sont des nombres entiers.
2AdjectifB2
entier ; à valeurs entières
qualifie quelque chose de restreint aux nombres entiers ou prenant des valeurs entières (par ex. 'ค่าเป็นจำนวนเต็ม', 'ตัวแปรจำนวนเต็ม')
Exemples
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieursนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)จำนวนเต็มjam-nuuan dtemจำนวนเต็มjam-nuuan dtem1nombre entier (positif, négatif ou nul)2entier ; à valeurs entièresจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)25.5คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Le nombre d'élèves dans la classe doit être un nombre entier ; il ne peut pas y avoir 25,5 personnes.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
จำนวนเต็มjam-nuuan dtemจำนวนเต็มjam-nuuan dtemnombre entier (positif, négatif ou nul)