ไม่คงที่
mâi kong têe
Significations
1NomB1
instable ; inconstant
qui ne reste pas le même ; changeant ou susceptible de changer ; variable.
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têeinstable ; inconstantเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …หนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)
Le temps en montagne n'est pas stable ; parfois il fait chaud, parfois il fait froid.
Mots liés
Signification similaire
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1irrégulier ; inégal2inconstant ; instable3irrégulièrement ; de manière inconstante
- irrégulier ; inégal
- inconstant ; instable
- irrégulièrement ; de manière inconstante
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1de haut en bas2fluctuant ; instable
- de haut en bas
- fluctuant ; instable
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variable ; changeant ; fluctuant2varier ; fluctuer ; changer ; se transformer
- variable ; changeant ; fluctuant
- varier ; fluctuer ; changer ; se transformer
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1instable ; changeant ; variable (ex. météo/humeur)2[v] fluctuer ; varier ; être instable
- instable ; changeant ; variable (ex. météo/humeur)
- [v] fluctuer ; varier ; être instable
ปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraevariable ; instable ; changeant
variable ; instable ; changeant
Décomposition du mot
+
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têeinstable ; inconstant